2 Chronicles 29:10
<< 2 Chronicles 29:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
it is in my heartלְבָבִ֔יle·va·vi,3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
to makeלִכְרֹ֣ותlich·ro·vt3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֔יתbe·rit,1285a covenantfrom an unused word
with the LORDלַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
that His burningחֲרֹ֥וןcha·ro·vn2740(burning of) angerfrom charah
angerאַפֹּֽו׃ap·pov.639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
may turn awayוְיָשֹׁ֥בve·ya·shov7725to turn back, returna prim. root
from us.     
KJV Lexicon
Now it is in mine heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
to make
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that his fierce
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
may turn away
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from us
New American Standard (©1995)
"Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that His burning anger may turn away from us.

King James Bible
Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

American King James Version
Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

American Standard Version
Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Darby Bible Translation
Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

English Revised Version
Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Webster's Bible Translation
Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

World English Bible
Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Young's Literal Translation
'Now -- with my heart -- to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.

דברי הימים ב 29:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּה֙ עִם־לְבָבִ֔י לִכְרֹ֣ות בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃

דברי הימים ב 29:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה עם־לבבי לכרות ברית ליהוה אלהי ישראל וישב ממנו חרון אפו׃

דברי הימים ב 29:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה עם־לבבי לכרות ברית ליהוה אלהי ישראל וישב ממנו חרון אפו׃

דברי הימים ב 29:10 Hebrew Bible
עתה עם לבבי לכרות ברית ליהוה אלהי ישראל וישב ממנו חרון אפו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae

Agreement Anger Burning Covenant Fierce Fierceness Heart Heat Purpose Turn Wrath

Agreement Anger Burning Covenant Fierce Fierceness Heart Heat Intend Israel Purpose Turn Turned Wrath

Agreement Anger Burning Covenant Fierce Fierceness Heart Heat Intend Israel Purpose Turn Turned Wrath

2 Chronicles 29:10 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:10 French

2 Crónicas 29:10 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:10 Chinese Bible