2 Chronicles 29:9
<< 2 Chronicles 29:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For behold,וְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
our fathersאֲבֹותֵ֖ינוּa·vo·v·tei·nu1fatherfrom an unused word
have fallenנָפְל֥וּna·fe·lu5307to fall, liea prim. root
by the sword,בֶּחָ֑רֶבbe·cha·rev;2719a swordfrom charab
and our sonsוּבָנֵ֨ינוּu·va·nei·nu1121sona prim. root
and our daughtersוּבְנֹותֵ֧ינוּu·ve·no·v·tei·nu1323daughterfrom ben
and our wivesוְנָשֵׁ֛ינוּve·na·shei·nu802woman, wife, femalefrom an unused word
are in captivityבַּשְּׁבִ֖יba·she·vi7628bcaptivity, captivesfrom shabah
for this.  2088this, herea prim. pronoun
KJV Lexicon
For lo our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
have fallen
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and our sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and our daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and our wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
are in captivity
shbiy  (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
for this
New American Standard (©1995)
"For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

King James Bible
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

American King James Version
For, see, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

American Standard Version
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Darby Bible Translation
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

English Revised Version
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Webster's Bible Translation
For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

World English Bible
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Young's Literal Translation
And lo, fallen have our fathers by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives are in captivity for this.

דברי הימים ב 29:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבֹותֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶב וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנֹותֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל־זֹֽאת׃

דברי הימים ב 29:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה נפלו אבותינו בחרב ובנינו ובנותינו ונשינו בשבי על־זאת׃

דברי הימים ב 29:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה נפלו אבותינו בחרב ובנינו ובנותינו ונשינו בשבי על־זאת׃

דברי הימים ב 29:9 Hebrew Bible
והנה נפלו אבותינו בחרב ובנינו ובנותינו ונשינו בשבי על זאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus

Behold Captivity Daughters Death Fallen Fathers Prisoners Sons Sword Wives

Captivity Daughters Death Fallen Fathers Prisoners Sword Wives

Captivity Daughters Death Fallen Fathers Prisoners Sword Wives

2 Chronicles 29:9 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:9 French

2 Crónicas 29:9 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:9 Chinese Bible