2 Chronicles 29:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"For behold,וְהִנֵּ֛ה
(ve·hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
our fathersאֲבֹותֵ֖ינוּ
(a·vo·v·tei·nu)
1: fatherfrom an unused word
have fallenנָפְל֥וּ
(na·fe·lu)
5307: to fall, liea prim. root
by the sword,בֶּחָ֑רֶב
(be·cha·rev;)
2719: a swordfrom charab
and our sonsוּבָנֵ֨ינוּ
(u·va·nei·nu)
1121: sona prim. root
and our daughtersוּבְנֹותֵ֧ינוּ
(u·ve·no·v·tei·nu)
1323: daughterfrom ben
and our wivesוְנָשֵׁ֛ינוּ
(ve·na·shei·nu)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
are in captivityבַּשְּׁבִ֖י
(ba·she·vi)
7628b: captivity, captivesfrom shabah
for this. 
 
2088: this, herea prim. pronoun


















KJV Lexicon
For lo our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
have fallen
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and our sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and our daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and our wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
are in captivity
shbiy  (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
for this
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

King James Bible
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Holman Christian Standard Bible
Our fathers fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.

International Standard Version
Now look! Our ancestors have been killed with swords and our sons, daughters, and wives are being held captive because of all of this.

NET Bible
Look, our fathers died violently and our sons, daughters, and wives were carried off because of this.

GOD'S WORD® Translation
Our fathers were killed in battle, and our sons, daughters, and wives are prisoners because of this.

King James 2000 Bible
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
Links
2 Chronicles 29:9
2 Chronicles 29:9 NIV
2 Chronicles 29:9 NLT
2 Chronicles 29:9 ESV
2 Chronicles 29:9 NASB
2 Chronicles 29:9 KJV

2 Chronicles 29:8
Top of Page
Top of Page