 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now they began | וַ֠יָּחֵלּוּ | vai·ya·chel·lu | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| the consecration | לְקַדֵּשׁ֒ | le·kad·desh | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| on the first | בְּאֶחָ֞ד | be·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| [day] of the first | הָרִאשֹׁון֮ | ha·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| month, | לַחֹ֣דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| and on the eighth | שְׁמֹונָ֣ה | she·mo·v·nah | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| day | וּבְיֹ֧ום | u·ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the month | לַחֹ֗דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| they entered | בָּ֚אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the porch | לְאוּלָ֣ם | le·'u·lam | 197 | a porch | from the same as ul |
| of the LORD. | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Then they consecrated | וַיְקַדְּשׁ֥וּ | vay·kad·de·shu | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in eight | שְׁמֹונָ֑ה | she·mo·v·nah; | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| days, | לְיָמִ֣ים | le·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| and finished | כִּלּֽוּ׃ | kil·lu. | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| on the sixteenth | שִׁשָּׁ֥ה | shi·shah | 8337a | six (a card. number) | from an unused word |
| day | וּבְיֹ֨ום | u·ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the first | הָרִאשֹׁ֖ון | ha·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| month. | לַחֹ֥דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
|
KJV Lexicon
Now they began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
on the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day of the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
to sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
and on the eighth
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they to the porch
'uwlam (oo-lawm')
a vestibule (as bound to the building) -- porch.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
so they sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in eight
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and in the sixteenth
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day of the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
they made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) | New American Standard (©1995)
Now they began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they entered the porch of the LORD. Then they consecrated the house of the LORD in eight days, and finished on the sixteenth day of the first month.King James Bible
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end. American King James Version
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end. American Standard Version
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Jehovah; and they sanctified the house of Jehovah in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end. Darby Bible Translation
And they began on the first of the first month to hallow, and on the eighth day of the month they came to the porch of Jehovah; and they hallowed the house of Jehovah eight days; and on the sixteenth day of the first month they made an end. English Revised Version
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD; and they sanctified the house of the LORD in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end. Webster's Bible Translation
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and on the sixteenth day of the first month they made an end. World English Bible
Now they began on the first [day] of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh; and they sanctified the house of Yahweh in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end. Young's Literal Translation
And they begin on the first of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they have come to the porch of Jehovah, and they sanctify the house of Jehovah in eight days, and on the sixteenth day of the first month they have finished. Latin: Biblia Sacra Vulgata
coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverunt
Begin Consecrated Consecration Covered Eight Eighth Entered Finished Finishing Hallow Hallowed Holy Itself Lord's Making Month Porch Portico Reached Sanctified Sanctify Sixteenth Started Temple Vestibule
Consecration Eight Eighth End Entered First House Month Porch Portico Reached Sanctified Sanctify Sixteenth Vestibule
Consecration Eight Eighth End Entered First House Month Porch Portico Reached Sanctified Sanctify Sixteenth Vestibule2 Chronicles 29:17 Multilingual Bible 2 Chroniques 29:17 French 2 Crónicas 29:17 Biblia Paralela 歷 代 志 下 29:17 Chinese Bible | |
|
