2 Chronicles 31:2
<< 2 Chronicles 31:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Hezekiahיְחִזְקִיָּ֡הוּye·chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
appointedוַיַּעֲמֵ֣דvai·ya·'a·med5975to take one's stand, standa prim. root
the divisionsמַחְלְקֹ֣ותmach·le·ko·vt4256division, coursefrom chalaq
of the priestsהַכֹּהֲנִ֣יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the Levitesוְ֠הַלְוִיִּםve·hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
by their divisions,מַחְלְקֹותָ֞םmach·le·ko·v·tam4256division, coursefrom chalaq
eachאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
accordingכְּפִ֣יke·fi6310moutha prim. root
to his service,עֲבֹדָתֹ֗וa·vo·da·tov5656labor, servicefrom abad
[both] the priestsלַכֹּהֲנִים֙lak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the Levites,וְלַלְוִיִּ֔םve·lal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
for burnt offeringsלְעֹלָ֖הle·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and for peace offerings,וְלִשְׁלָמִ֑יםve·lish·la·mim;8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
to ministerלְשָׁרֵת֙le·sha·ret8334to minister, servea prim. root
and to give thanksוּלְהֹדֹ֣ותu·le·ho·do·vt3034to throw, casta prim. root
and to praiseוּלְהַלֵּ֔לu·le·hal·lel,1984bto be boastful, to priasea prim. root
in the gatesבְּשַׁעֲרֵ֖יbe·sha·'a·rei8179a gatefrom an unused word
of the campמַחֲנֹ֥ותma·cha·no·vt4264an encampment, campfrom chanah
of the LORD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
appointed
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the courses
machaloqeth  (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
after their courses
machaloqeth  (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to his service
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
for burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and for peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
to minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
and to give thanks
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
and to praise
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
in the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the tents
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites by their divisions, each according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister and to give thanks and to praise in the gates of the camp of the LORD.

King James Bible
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.

American King James Version
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.

American Standard Version
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt-offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Jehovah.

Darby Bible Translation
And Hezekiah appointed the divisions of the priests, and the Levites after their divisions, every man according to his service, as well the priests as the Levites, for burnt-offerings and for peace-offerings, to serve and to give thanks and to praise in the gates of the courts of Jehovah.

English Revised Version
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of the LORD.

Webster's Bible Translation
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt-offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.

World English Bible
Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Yahweh.

Young's Literal Translation
And Hezekiah appointeth the courses of the priests, and of the Levites, by their courses, each according to his service, of the priests and of the Levites, for burnt-offering, and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to give praise in the gates of the camps of Jehovah.

דברי הימים ב 31:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְקֹ֣ות הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקֹותָ֞ם אִ֣ישׁ ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָתֹ֗ו לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹדֹ֣ות וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנֹ֥ות יְהוָֽה׃ ס

דברי הימים ב 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמד יחזקיהו את־מחלקות הכהנים והלוים על־מחלקותם איש ׀ כפי עבדתו לכהנים וללוים לעלה ולשלמים לשרת ולהדות ולהלל בשערי מחנות יהוה׃ ס

דברי הימים ב 31:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמד יחזקיהו את־מחלקות הכהנים והלוים על־מחלקותם איש ׀ כפי עבדתו לכהנים וללוים לעלה ולשלמים לשרת ולהדות ולהלל בשערי מחנות יהוה׃ ס

דברי הימים ב 31:2 Hebrew Bible
ויעמד יחזקיהו את מחלקות הכהנים והלוים על מחלקותם איש כפי עבדתו לכהנים וללוים לעלה ולשלמים לשרת ולהדות ולהלל בשערי מחנות יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini

Appointed Appointeth Assigned Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Camp Camps Courses Courts Division Divisions Doors Duties Dwelling Fellowship Gates Giving Hezekiah Hezeki'ah Levites Lord's Minister Offer Offerings Order Ordering Peace Peace-offerings Praise Praises Priest Priests Relation Serve Service Sing Tents Thanks Worship

Appointed Burnt Burnt-Offerings Camp Courses Divisions Gates Hezekiah Levites Minister Offerings Peace Peace-Offerings Praise Priest Priests s Service Tents Thanks

Appointed Burnt Burnt-Offerings Camp Courses Divisions Gates Hezekiah Levites Minister Offerings Peace Peace-Offerings Praise Priest Priests s Service Tents Thanks

2 Chronicles 31:2 Multilingual Bible

2 Chroniques 31:2 French

2 Crónicas 31:2 Biblia Paralela

歷 代 志 下 31:2 Chinese Bible