 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And many | וְ֠רַבִּים | ve·rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| were bringing | מְבִיאִ֨ים | me·vi·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| gifts | מִנְחָ֤ה | min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| to the LORD | לַיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| at Jerusalem | לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | li·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and choice presents | וּמִ֨גְדָּנֹ֔ות | u·mig·da·no·vt, | 4030 | a choice or excellent thing | from the same as meged |
| to Hezekiah | לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ | li·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| so that he was exalted | וַיִּנַּשֵּׂ֛א | vai·yin·nas·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| in the sight | לְעֵינֵ֥י | le·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| nations | הַגֹּויִ֖ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| thereafter. | | | 4480 | from | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
And many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
gifts
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and presents
migdanah (mig-daw-naw')
preciousness, i.e. a gem -- precious thing, present.
to Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
so that he was magnified
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of all nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
from thenceforth
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
New American Standard (©1995)
And many were bringing gifts to the LORD at Jerusalem and choice presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter.King James Bible
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. American King James Version
And many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thereafter. American Standard Version
And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. Darby Bible Translation
And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations. English Revised Version
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah: so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. Webster's Bible Translation
And many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that from thenceforth he was magnified in the sight of all nations. World English Bible
Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. Young's Literal Translation
and many are bringing in an offering to Jehovah, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this. Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus
Bringing Choice Exalted Gifts Hezekiah Hezeki'ah Highly Honoured Jerusalem Judah Lifted Magnified Nations Numbers Offering Offerings Onward Precious Presents Price Regarded Sight Thenceforth Thereafter Valuable
Choice Exalted Gifts Great Hezekiah Hezeki'ah Highly Honoured Jerusalem Judah Magnified Nations Numbers Offerings Onward Precious Presents Price Regarded Sight Thenceforth Time Valuable
Choice Exalted Gifts Great Hezekiah Hezeki'ah Highly Honoured Jerusalem Judah Magnified Nations Numbers Offerings Onward Precious Presents Price Regarded Sight Thenceforth Time Valuable2 Chronicles 32:23 Multilingual Bible 2 Chroniques 32:23 French 2 Crónicas 32:23 Biblia Paralela 歷 代 志 下 32:23 Chinese Bible |
