2 Chronicles 32:32
<< 2 Chronicles 32:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the restוְיֶ֛תֶרve·ye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of the actsדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of Hezekiahיְחִזְקִיָּ֖הוּye·chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
and his deeds of devotion,וַחֲסָדָ֑יוva·cha·sa·dav;2617agoodness, kindnessfrom chasad
behold,  2009lo! behold!prol. of hen
they are writtenכְּתוּבִ֗יםke·tu·vim3789to writea prim. root
in the visionבַּחֲזֹ֞וןba·cha·zo·vn2377visionfrom chazah
of Isaiahיְשַֽׁעְיָ֤הוּye·sha'·ya·hu3470b"salvation of Yah," three Isr.from yasha and Yah
the prophet,הַנָּבִ֔יאhan·na·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Amoz,אָמֹוץ֙a·mo·vtz531"strong," the father of Isaiahfrom amets
in the Bookסֵ֥פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the Kingsמַלְכֵי־mal·chei-4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Israel.וְיִשְׂרָאֵֽל׃ve·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Now the rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
and his goodness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
behold they are written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the vision
chazown  (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
of Isaiah
Ysha`yah  (yesh-ah-yaw')
Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites -- Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Amoz
'Amowts  (aw-mohts')
strong; Amots, an Israelite -- Amoz.
and in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

King James Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

American King James Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of the prophet Isaiah the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel.

דברי הימים ב 32:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יְחִזְקִיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בַּחֲזֹ֞ון יְשַֽׁעְיָ֤הוּ בֶן־אָמֹוץ֙ הַנָּבִ֔יא עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃

דברי הימים ב 32:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתר דברי יחזקיהו וחסדיו הנם כתובים בחזון ישעיהו בן־אמוץ הנביא על־ספר מלכי־יהודה וישראל׃

דברי הימים ב 32:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתר דברי יחזקיהו וחסדיו הנם כתובים בחזון ישעיהו בן־אמוץ הנביא על־ספר מלכי־יהודה וישראל׃

דברי הימים ב 32:32 Hebrew Bible
ויתר דברי יחזקיהו וחסדיו הנם כתובים בחזון ישעיהו בן אמוץ הנביא על ספר מלכי יהודה וישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel

Acts Amoz Behold Book Deeds Devotion Goodness Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Isaiah Judah Kind Kings Matters Prophet Recorded Reign Rest Vision Written

Acts Amoz Book Deeds Devotion Events Good Goodness Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Isaiah Israel Judah Kind Kings Matters Prophet Reign Rest Vision Written

Acts Amoz Book Deeds Devotion Events Good Goodness Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Isaiah Israel Judah Kind Kings Matters Prophet Reign Rest Vision Written

2 Chronicles 32:32 Multilingual Bible

2 Chroniques 32:32 French

2 Crónicas 32:32 Biblia Paralela

歷 代 志 下 32:32 Chinese Bible