 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֜הוּ | ye·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| slept | וַיִּשְׁכַּ֨ב | vai·yish·kav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| with his fathers, | אֲבֹתָ֗יו | a·vo·tav | 1 | father | from an unused word |
| and they buried | וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ | vai·yik·be·ru·hu | 6912 | to bury | a prim. root |
| him in the upper section | בְּֽמַעֲלֵה֮ | be·ma·'a·leh | 4608 | an ascent | from alah |
| of the tombs | קִבְרֵ֣י | kiv·rei | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| of the sons | בְנֵי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of David; | דָוִיד֒ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and the inhabitants | וְיֹשְׁבֵ֣י | ve·yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| honored | וְכָבֹוד֙ | ve·cha·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| him at his death. | בְמֹותֹ֔ו | ve·mo·v·tov, | 4194 | death | from muth |
| And his son | בְנֹ֖ו | ve·nov | 1121 | son | a prim. root |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֥ה | me·na·sheh | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| became king | וַיִּמְלֹ֛ךְ | vai·yim·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in his place. | תַּחְתָּֽיו׃ | tach·tav. | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
slept
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and they buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him in the chiefest
ma`aleh (mah-al-eh')
ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
of the sepulchres
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and all Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
did him
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
honour
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
at his death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
And Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
reigned
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead |
New American Standard (©1995)
So Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the upper section of the tombs of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. And his son Manasseh became king in his place.King James Bible
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. American King James Version
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the most chief of the sepulchers of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. American Standard Version
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. Darby Bible Translation
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the highest place of the sepulchres of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. English Revised Version
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. Webster's Bible Translation
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chief of the sepulchers of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death: and Manasseh his son reigned in his stead. World English Bible
Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the tombs of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. Manasseh his son reigned in his place. Young's Literal Translation
And Hezekiah lieth with his fathers, and they bury him in the uppermost of the graves of the sons of David, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have done honour to him at his death, and reign doth Manasseh his son in his stead. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo
Ascent Body Buried Bury Chief Chiefest David David's Death Descendants Died Fathers Graves Hezekiah Hezeki'ah Higher Highest Hill Honor Honored Honour Inhabitants Jerusalem Judah Lieth Manasseh Manas'seh Reign Reigned Rest Rested Resting-places Section Sepulchers Sepulchres Slept Sons Stead Succeeded Tombs Upper Uppermost
Ascent Body Buried Chief Chiefest David David's Death Descendants Died Fathers Hezekiah Higher Hill Honor Honored Honour Inhabitants Jerusalem Judah Manasseh Part Reigned Rested Resting-Places Section Sepulchers Sepulchres Slept Stead Succeeded Tombs Upper
Ascent Body Buried Chief Chiefest David David's Death Descendants Died Fathers Hezekiah Higher Hill Honor Honored Honour Inhabitants Jerusalem Judah Manasseh Part Reigned Rested Resting-Places Section Sepulchers Sepulchres Slept Stead Succeeded Tombs Upper2 Chronicles 32:33 Multilingual Bible 2 Chroniques 32:33 French 2 Crónicas 32:33 Biblia Paralela 歷 代 志 下 32:33 Chinese Bible |
