| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He appointed | וַיִּתֵּ֛ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| military | מִלְחָמֹ֖ות | mil·cha·mo·vt | 4421 | a battle, war | from lacham |
| officers | שָׂרֵ֥י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the people | הָעָ֑ם | ha·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| and gathered | וַיִּקְבְּצֵ֣ם | vai·yik·be·tzem | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| them to him in the square | רְחֹוב֙ | re·cho·vv | 7339 | a broad open place, plaza | from rachab |
| at the city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| gate, | שַׁ֣עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| and spoke | וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| encouragingly | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to them, saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
over the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and gathered them together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
to him in the street
rchob (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
of the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
comfortably
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
to them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
He appointed military officers over the people and gathered them to him in the square at the city gate, and spoke encouragingly to them, saying,King James Bible
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying, American King James Version
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying, American Standard Version
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying, Darby Bible Translation
And he set captains of war over the people, and assembled them to him on the open place at the gate of the city, and spoke consolingly to them saying, English Revised Version
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying, Webster's Bible Translation
And he set captains of war over the people, and assembled them to him in the street of the gate of the city, and encouraged them, saying, World English Bible
He set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying, Young's Literal Translation
And he putteth heads of war over the people, and gathereth them unto him, unto the broad place of a gate of the city, and speaketh unto their heart, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens
Appointed Assembled Broad Captains Chiefs Combat Comfortably Commanders Consolingly Doorway Encouraged Encouragingly Gate Gathered Gathereth Heads Heart Military Officers Open Putteth Saying Spake Speaketh Spoke Square Street Town War Wide
Appointed Assembled Broad Captains Chiefs City Combat Comfortably Commanders Consolingly Doorway Encouraged Encouragingly Gate Gathered Heart Military Officers Open Street Together War Wide Words
Appointed Assembled Broad Captains Chiefs City Combat Comfortably Commanders Consolingly Doorway Encouraged Encouragingly Gate Gathered Heart Military Officers Open Street Together War Wide Words2 Chronicles 32:6 Multilingual Bible 2 Chroniques 32:6 French 2 Crónicas 32:6 Biblia Paralela 歷 代 志 下 32:6 Chinese Bible | |
|
| |
