2 Chronicles 33:18
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now the restוְיֶ֨תֶר
(ve·ye·ter)
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
of the actsדִּבְרֵ֣י
(div·rei)
1697: speech, wordfrom dabar
of Manassehמְנַשֶּׁה֮
(me·na·sheh)
4519: "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
even his prayerוּתְפִלָּתֹ֣ו
(u·te·fil·la·tov)
8605: prayerfrom palal
to his God,אֱלֹהָיו֒
(e·lo·hav)
430: God, godpl. of eloah
and the wordsוְדִבְרֵי֙
(ve·div·rei)
1697: speech, wordfrom dabar
of the seersהַֽחֹזִ֔ים
(ha·cho·zim,)
2374: a seeractive participle of chazah
who spokeהַֽמְדַבְּרִ֣ים
(ham·dab·be·rim)
1696: to speaka prim. root
to him in the nameבְּשֵׁ֥ם
(be·shem)
8034: a nameof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֣י
(e·lo·hei)
430: God, godpl. of eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵ֑ל
(yis·ra·'el;)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
behold, 
 
2009: lo! behold!prol. of hen
they are amongעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the recordsדִּבְרֵ֖י
(div·rei)
1697: speech, wordfrom dabar
of the kingsמַלְכֵ֥י
(mal·chei)
4428: kingfrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el


















KJV Lexicon
Now the rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and his prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
unto his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the seers
chozeh  (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
that spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to him in the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
behold they are written in the book
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel.

King James Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Manasseh's reign, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, are written in the Records of Israel's Kings.

International Standard Version
Now as to the rest of Manasseh's accomplishments, including his prayer to God and what the seers had to say to him in the name of the LORD God of Israel, they are included among the Acts of the Kings of Israel.

NET Bible
The rest of the events of Manasseh's reign, including his prayer to his God and the words the prophets spoke to him in the name of the LORD God of Israel, are recorded in the Annals of the Kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Manasseh-including his prayer to his God and the words that the seers spoke to him in the name of the LORD God of Israel-are in the records of the kings of Israel.

King James 2000 Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.
Links
2 Chronicles 33:18
2 Chronicles 33:18 NIV
2 Chronicles 33:18 NLT
2 Chronicles 33:18 ESV
2 Chronicles 33:18 NASB
2 Chronicles 33:18 KJV

2 Chronicles 33:17
Top of Page
Top of Page