2 Chronicles 33:18
<< 2 Chronicles 33:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the restוְיֶ֨תֶרve·ye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of the actsדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of Manassehמְנַשֶּׁה֮me·na·sheh4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
even his prayerוּתְפִלָּתֹ֣וu·te·fil·la·tov8605prayerfrom palal
to his God,אֱלֹהָיו֒e·lo·hav430God, godpl. of eloah
and the wordsוְדִבְרֵי֙ve·div·rei1697speech, wordfrom dabar
of the seersהַֽחֹזִ֔יםha·cho·zim,2374a seeractive participle of chazah
who spokeהַֽמְדַבְּרִ֣יםham·dab·be·rim1696to speaka prim. root
to him in the nameבְּשֵׁ֥םbe·shem8034a nameof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
behold,  2009lo! behold!prol. of hen
they are amongעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the recordsדִּבְרֵ֖יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the kingsמַלְכֵ֥יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Now the rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and his prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
unto his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the seers
chozeh  (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
that spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to him in the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
behold they are written in the book
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel.

King James Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

American King James Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of Jehovah the God of Israel, behold, they are written in the acts of the kings of Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Manasseh, and his prayer unto his God, and the matters of the seers, those speaking unto him in the name of Jehovah, God of Israel, lo, they are on the book of the matters of the kings of Israel;

דברי הימים ב 33:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֣י מְנַשֶּׁה֮ וּתְפִלָּתֹ֣ו אֶל־אֱלֹהָיו֒ וְדִבְרֵי֙ הַֽחֹזִ֔ים הַֽמְדַבְּרִ֣ים אֵלָ֔יו בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּ֕ם עַל־דִּבְרֵ֖י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

דברי הימים ב 33:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתר דברי מנשה ותפלתו אל־אלהיו ודברי החזים המדברים אליו בשם יהוה אלהי ישראל הנם על־דברי מלכי ישראל׃

דברי הימים ב 33:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתר דברי מנשה ותפלתו אל־אלהיו ודברי החזים המדברים אליו בשם יהוה אלהי ישראל הנם על־דברי מלכי ישראל׃

דברי הימים ב 33:18 Hebrew Bible
ויתר דברי מנשה ותפלתו אל אלהיו ודברי החזים המדברים אליו בשם יהוה אלהי ישראל הנם על דברי מלכי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel

Acts Annals Behold Book Chronicles Including Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Prayer Recorded Records Reign Rest Seers Spake Speaking Spoke Written

Acts Book Chronicles Events Including Israel Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Prayer Records Reign Rest Seers Speaking Words Written

Acts Book Chronicles Events Including Israel Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Prayer Records Reign Rest Seers Speaking Words Written

2 Chronicles 33:18 Multilingual Bible

2 Chroniques 33:18 French

2 Crónicas 33:18 Biblia Paralela

歷 代 志 下 33:18 Chinese Bible