 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Hilkiah | חִלְקִיָּ֜הוּ | chil·ki·ya·hu | 2518 | "my portion is Yah," the name of several Isr. | from cheleq and Yah |
| and [those] whom | וַאֲשֶׁ֣ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| had told went | וַיֵּ֨לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Huldah | חֻלְדָּ֨ה | chul·dah | 2468 | an Isr. prophetess | fem. of choled |
| the prophetess, | הַנְּבִיאָ֜ה | han·ne·vi·'ah | 5031 | a prophetess | fem. of nabi |
| the wife | אֵ֣שֶׁת | e·shet | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| of Shallum | שַׁלֻּ֣ם | shal·lum | 7967 | the name of a number of Isr. | from shalem |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Tokhath, | (תָּקְהַ֗ת | ta·ke·hat | 8445 | father-in-law of Huldah, the same as NH8616 | of uncertain derivation |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hasrah, | חַסְרָה֙ | chas·rah | 2641 | an Isr. | from chaser |
| the keeper | שֹׁומֵ֣ר | sho·v·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| of the wardrobe | הַבְּגָדִ֔ים | hab·be·ga·dim, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| (now she lived | יֹושֶׁ֥בֶת | yo·v·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִַ֖ם | bi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| in the Second | בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bam·mish·neh; | 4932 | a double, copy, second | from shanah |
| Quarter); and they spoke | וַיְדַבְּר֥וּ | vay·dab·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| to her regarding this. | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
And Hilkiah
Chilqiyah (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
and they that the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
had appointed went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Huldah
Chuldah (khool-daw')
Chuldah, an Israelitess -- Huldah.
the prophetess
nbiy'ah (neb-ee-yaw')
a prophetess or (generally) inspired woman; by implication, a poetess; by association a prophet's wife -- prophetess.
the wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of Shallum
Shalluwm (shal-loom')
Shallum, the name of fourteen Israelites -- Shallum.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Tikvath
Tiqvah (tik-vaw')
Tikvah, the name of two Israelites -- Tikvah.
Towqahath (to-kah'-ath)
obedience; Tokahath, an Israelite -- Tikvath
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hasrah
Chacrah (khas-raw')
want -- Chasrah, an Israelite -- Hasrah.
keeper
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of the wardrobe
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
now she dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
in the college
mishneh (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
and they spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to her to that effect | New American Standard (©1995)
So Hilkiah and those whom the king had told went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter); and they spoke to her regarding this.King James Bible
And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect. American King James Version
And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelled in Jerusalem in the college:) and they spoke to her to that effect. American Standard Version
So Hilkiah, and they whom the king had commanded , went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter;) and they spake to her to that effect. Darby Bible Translation
And Hilkijah and they that the king had appointed went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokehath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe: now she dwelt in Jerusalem in the second quarter of the town; and they spoke with her to that effect. English Revised Version
So Hilkiah, and they whom the king had commanded, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter;) and they spake to her to that effect. Webster's Bible Translation
And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spoke to her to that effect. World English Bible
So Hilkiah, and they whom the king [had commanded], went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she lived in Jerusalem in the second quarter;) and they spoke to her to that effect. Young's Literal Translation
And Hilkiah goeth, and they of the king, unto Huldah the prophetess, wife of Shallum son of Tikvath, son of Hasrah, keeper of the garments, and she is dwelling in Jerusalem in the Second, and they speak unto her thus. Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus
Appointed College Commanded District Dwelling Dwelt Effect Garments Hasrah Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Huldah Jerusalem Keeper Prophet Prophetess Quarter Regarding Robes Shallum Spake Speak Spoke Talk Thus Tikvath Tokehath Tokhath Town Wardrobe Wife
Appointed College Commanded Dwelt Effect Hilkiah Hilki'ah Huldah Jerusalem Keeper Prophetess Quarter Regarding Second Shallum Wardrobe Wife
Appointed College Commanded Dwelt Effect Hilkiah Hilki'ah Huldah Jerusalem Keeper Prophetess Quarter Regarding Second Shallum Wardrobe Wife2 Chronicles 34:22 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:22 French 2 Crónicas 34:22 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:22 Chinese Bible | |
|
