 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now in the eighteenth | שְׁמֹונֶ֤ה | she·mo·v·neh | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| year | וּבִשְׁנַ֨ת | u·vish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of his reign, | לְמָלְכֹ֔ו | le·ma·le·chov, | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| when he had purged | לְטַהֵ֥ר | le·ta·her | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and the house, | וְהַבָּ֑יִת | ve·hab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| he sent | לַח | lach | 7971 | to send | a prim. root |
| Shaphan | שָׁפָ֨ן | sha·fan | 8227b | the name of several Isr. | from the same as shaphan |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Azaliah, | אֲצַלְיָ֜הוּ | a·tzal·ya·hu | 683 | "Yah has reserved," an Isr. | from atsal and Yah |
| and Maaseiah | מַעֲשֵׂיָ֣הוּ | ma·'a·se·ya·hu | 4641 | "work of Yah," the name of a number of Isr. | from maaseh and Yah |
| an official | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the city, | הָעִ֗יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and Joah | יֹואָ֤ח | yo·v·'ach | 3098 | "the LORD is brother," the name of several Isr. | from Yhvh and ach |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Joahaz | יֹֽואָחָז֙ | yo·v·'a·chaz | 3099 | | a form of Yehoachaz, q.v. |
| the recorder, | הַמַּזְכִּ֔יר | ham·maz·kir, | 2142 | remember | a prim. root |
| to repair | לְחַזֵּ֕ק | le·chaz·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the house | בֵּ֖ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| his God. | אֱלֹהָֽיו׃ | e·lo·hav. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Now in the eighteenth
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
when he had purged
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Shaphan
shaphan (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Azaliah
'Atsalyahhuw (ats-al-yaw'-hoo)
Jah has reserved; Atsaljah, an Israelite -- Azaliah.
and Maaseiah
Ma`aseyah (mah-as-ay-yaw')
work of Jah; Maasejah, the name of sixteen Israelites -- Maaseiah.
the governor
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and Joah
Yow'ach (yo-awkh')
Jehovah-brothered; Joach, the name of four Israelites -- Joah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joahaz
Yow'achaz (yo-aw-khawz')
Joachaz, the name of two Israelites -- Jehoahaz, Joahaz.
the recorder
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
to repair
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah an official of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.King James Bible
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. American King James Version
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. American Standard Version
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God. Darby Bible Translation
And in the eighteenth year of his reign, when he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the chronicler, to repair the house of Jehovah his God. English Revised Version
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. Webster's Bible Translation
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. World English Bible
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God. Young's Literal Translation
And in the eighteenth year of his reign, to purify the land and the house he hath sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah head of the city, and Joah son of Johaz the remembrancer, to strengthen the house of Jehovah his God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui
Azaliah Azali'ah Chronicler Clean Damaged Eighteenth Governor Joah Jo'ah Joahaz Jo'ahaz Johaz Josiah's Maaseiah Ma-asei'ah Official Purged Purify Recorder Reign Remembrancer Repair Rule Ruler Shaphan Strengthen Temple Town
Azaliah City Eighteenth Governor House Joah Joahaz Maaseiah Official Purged Recorder Reign Repair Shaphan
Azaliah City Eighteenth Governor House Joah Joahaz Maaseiah Official Purged Recorder Reign Repair Shaphan2 Chronicles 34:8 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:8 French 2 Crónicas 34:8 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:8 Chinese Bible | |
|
