2 Chronicles 34:9
<< 2 Chronicles 34:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They cameוַיָּבֹ֜אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to Hilkiahחִלְקִיָּ֣הוּchil·ki·ya·hu2518"my portion is Yah," the name of several Isr.from cheleq and Yah
the highהַגָּדֹ֗ולhag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
priestהַכֹּהֵ֣ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
and deliveredוַֽיִּתְּנוּ֮vai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
the moneyהַכֶּסֶף֮hak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
that was broughtהַמּוּבָ֣אham·mu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
into the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of God,אֱלֹהִים֒e·lo·him430God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the Levites,הַלְוִיִּם֩hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
the doorkeepers,שֹׁמְרֵ֨יsho·me·rei8104to keep, watch, preservea prim. root
had collectedאָסְפֽוּ־a·se·fu-622to gather, removea prim. root
from Manassehמְנַשֶּׁ֣הme·na·sheh4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
and Ephraim,וְאֶפְרַ֗יִםve·'ef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
and from allוּמִכֹּל֙u·mik·kol3605the whole, allfrom kalal
the remnantשְׁאֵרִ֣יתshe·'e·rit7611rest, residue, remnant, remainderfrom shaar
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and from allוּמִכָּל־u·mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Benjaminוּבִנְיָמִ֑ןu·vin·ya·min;1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
and the inhabitants(וַיָּשֻׁ֖בוּvai·ya·shu·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
of Jerusalem.יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And when they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Hilkiah
Chilqiyah  (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
the high
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
they delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that was brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that kept
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the doors
caph  (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
had gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and of all the remnant
sh'eriyth  (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and of all Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
and they returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the doorkeepers, had collected from Manasseh and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah and Benjamin and the inhabitants of Jerusalem.

King James Bible
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

American King James Version
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

American Standard Version
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

Darby Bible Translation
And they came to Hilkijah the high priest, and they delivered to them the money that had been brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

English Revised Version
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the door, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had collected from the hand of Manasseh and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

World English Bible
They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation
And they come in unto Hilkiah the high priest, and they give the money that is brought in to the house of God, that the Levites, keeping the threshold, have gathered from the hand of Manasseh, and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah, and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem,

דברי הימים ב 34:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־חִלְקִיָּ֣הוּ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֗ול וַֽיִּתְּנוּ֮ אֶת־הַכֶּסֶף֮ הַמּוּבָ֣א בֵית־אֱלֹהִים֒ אֲשֶׁ֣ר אָסְפֽוּ־הַלְוִיִּם֩ שֹׁמְרֵ֨י הַסַּ֜ף מִיַּ֧ד מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרַ֗יִם וּמִכֹּל֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִכָּל־יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן [וְיֹשְׁבֵי כ] (וַיָּשֻׁ֖בוּ ק) יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים ב 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו אל־חלקיהו ׀ הכהן הגדול ויתנו את־הכסף המובא בית־אלהים אשר אספו־הלוים שמרי הסף מיד מנשה ואפרים ומכל שארית ישראל ומכל־יהודה ובנימן [וישבי כ] (וישבו ק) ירושלם׃

דברי הימים ב 34:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו אל־חלקיהו ׀ הכהן הגדול ויתנו את־הכסף המובא בית־אלהים אשר אספו־הלוים שמרי הסף מיד מנשה ואפרים ומכל שארית ישראל ומכל־יהודה ובנימן [וישבי כ] (וישבו ק) ירושלם׃

דברי הימים ב 34:9 Hebrew Bible
ויבאו אל חלקיהו הכהן הגדול ויתנו את הכסף המובא בית אלהים אשר אספו הלוים שמרי הסף מיד מנשה ואפרים ומכל שארית ישראל ומכל יהודה ובנימן וישבי ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congregaverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem

Benjamin Chief Collected Delivered Door Doorkeepers Doors Entire Ephraim E'phraim Gathered Got Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Inhabitants Jerusalem Judah Keepers Keeping Kept Levites Manasseh Manas'seh Money Priest Prisoners Remnant Returned Temple Threshold

Benjamin Collected Delivered Door Doors Ephraim Gathered Hand High Hilkiah House Inhabitants Israel Jerusalem Judah Keepers Kept Levites Manasseh Money Priest Remnant Threshold

Benjamin Collected Delivered Door Doors Ephraim Gathered Hand High Hilkiah House Inhabitants Israel Jerusalem Judah Keepers Kept Levites Manasseh Money Priest Remnant Threshold

2 Chronicles 34:9 Multilingual Bible

2 Chroniques 34:9 French

2 Crónicas 34:9 Biblia Paralela

歷 代 志 下 34:9 Chinese Bible