2 Chronicles 35:16
<< 2 Chronicles 35:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the serviceעֲבֹודַ֨תa·vo·v·dat5656labor, servicefrom abad
of the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was preparedוַ֠תִּכֹּוןvat·tik·ko·vn3559to be firma prim. root
on that dayבַּיֹּ֤וםbai·yo·vm3117daya prim. root
to celebrateלַעֲשֹׂ֣ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
the Passover,הַפֶּ֔סַחhap·pe·sach,6453passoverfrom pasach
and to offerוְהַעֲלֹ֣ותve·ha·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
burnt offeringsעֹלֹ֔ותo·lo·vt,5930awhole burnt offeringfrom alah
on the altarמִזְבַּ֣חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
according to the commandכְּמִצְוַ֖תke·mitz·vat4687commandmentfrom tsavah
of Kingהַמֶּ֥לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Josiah.יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo·shi·ya·hu.2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
KJV Lexicon
So all the service
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
the same day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
to keep
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
and to offer
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
according to the commandment
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
New American Standard (©1995)
So all the service of the LORD was prepared on that day to celebrate the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of the LORD according to the command of King Josiah.

King James Bible
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

American King James Version
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

American Standard Version
So all the service of Jehovah was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of Jehovah, according to the commandment of king Josiah.

Darby Bible Translation
And all the service of Jehovah was prepared the same day, to hold the passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Jehovah according to the commandment of king Josiah.

English Revised Version
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

Webster's Bible Translation
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

World English Bible
So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh, according to the commandment of king Josiah.

Young's Literal Translation
And all the service of Jehovah is prepared on that day, to keep the passover, and to cause to ascend burnt-offering upon the altar of Jehovah, according to the command of king Josiah.

דברי הימים ב 35:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠תִּכֹּון כָּל־עֲבֹודַ֨ת יְהוָ֜ה בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ לַעֲשֹׂ֣ות הַפֶּ֔סַח וְהַעֲלֹ֣ות עֹלֹ֔ות עַ֖ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֑ה כְּמִצְוַ֖ת הַמֶּ֥לֶךְ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃

דברי הימים ב 35:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותכון כל־עבודת יהוה ביום ההוא לעשות הפסח והעלות עלות על מזבח יהוה כמצות המלך יאשיהו׃

דברי הימים ב 35:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותכון כל־עבודת יהוה ביום ההוא לעשות הפסח והעלות עלות על מזבח יהוה כמצות המלך יאשיהו׃

דברי הימים ב 35:16 Hebrew Bible
ותכון כל עבודת יהוה ביום ההוא לעשות הפסח והעלות עלות על מזבח יהוה כמצות המלך יאשיהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae

Altar Ascend Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Carried Cause Celebrate Celebration Command Commandment Hold Josiah Josi'ah Keeping Needed Offer Offering Offerings Ordered Orders Passover Prepared Ready Service Worship

Altar Burnt Burnt-Offerings Carried Cause Celebrate Celebration Command Commandment Entire Hold Josiah Josi'ah Keeping Needed Offer Offering Offerings Orders Passover Prepared Ready Service Time

Altar Burnt Burnt-Offerings Carried Cause Celebrate Celebration Command Commandment Entire Hold Josiah Josi'ah Keeping Needed Offer Offering Offerings Orders Passover Prepared Ready Service Time

2 Chronicles 35:16 Multilingual Bible

2 Chroniques 35:16 French

2 Crónicas 35:16 Biblia Paralela

歷 代 志 下 35:16 Chinese Bible