|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| this, | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| when | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Josiah | יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yo·shi·ya·hu | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| had set | הֵכִ֤ין | he·chin | 3559 | to be firm | a prim. root |
| the temple | הַבַּ֔יִת | hab·ba·yit, | 1004 | a house | a prim. root |
| in order, | | | 3559 | to be firm | a prim. root |
| Neco | נְכֹ֧ו | ne·chov | 5224 | a king of Eg. | probably of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| came | עָלָ֞ה | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to make war | לְהִלָּחֵ֥ם | le·hil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| at Carchemish | בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ | be·char·ke·mish | 3751 | a city on the Euphrates | of foreign origin |
| on the Euphrates, | פְּרָ֑ת | pe·rat; | 6578 | a river of W. Asia | of foreign origin |
| and Josiah | יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ | yo·shi·ya·hu. | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| went | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to engage | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
After
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
all this when Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
had prepared
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
the temple
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Necho
Nkow (nek-o')
Neko, an Egyptian king -- Necho.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Carchemish
Karkmiysh (kar-kem-eesh')
Karkemish, a place in Syria -- Carchemish.
by Euphrates
Prath (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates.
and Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him | New American Standard (©1995)
After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt came up to make war at Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out to engage him.King James Bible
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him. American King James Version
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him. American Standard Version
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him. Darby Bible Translation
After all this, when Josiah had arranged the house, Necho king of Egypt came up to fight against Karkemish at the Euphrates; and Josiah went out against him. English Revised Version
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him. Webster's Bible Translation
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him. World English Bible
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him. Young's Literal Translation
After all this, when Josiah hath prepared the house, come up hath Necho king of Egypt, to fight against Carchemish by Phrat, and Josiah goeth forth to meet him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias
Arranged Battle Carchemish Car'chemish Charchemish Egypt Engage Euphrates Euphra'tes Fight Forth Josiah Josi'ah Karkemish Marched Meet Necho Neco Order Phrat Prepared River Temple War
Arranged Battle Carchemish Car'chemish Egypt Engage Euphrates Euphra'tes Fight Forth House Josiah Josi'ah Karkemish Marched Meet Necho Neco Order Phrat Prepared Temple War
Arranged Battle Carchemish Car'chemish Egypt Engage Euphrates Euphra'tes Fight Forth House Josiah Josi'ah Karkemish Marched Meet Necho Neco Order Phrat Prepared Temple War2 Chronicles 35:20 Multilingual Bible 2 Chroniques 35:20 French 2 Crónicas 35:20 Biblia Paralela 歷 代 志 下 35:20 Chinese Bible | |
|
| |
