2 Chronicles 35:23
<< 2 Chronicles 35:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The archersוַיֹּרוּ֙vai·yo·ru3384to throw, shoota prim. root
shotהַיֹּרִ֔יםhai·yo·rim,3384to throw, shoota prim. root
Kingלַמֶּ֖לֶךְlam·me·lech4428kingfrom an unused word
Josiah,יֹאשִׁיָּ֑הוּyo·shi·ya·hu;2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
and the kingהַמֶּ֤לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to his servants,לַעֲבָדָיו֙la·'a·va·dav5650slave, servantfrom abad
"Take me away,הַעֲבִיר֔וּנִיha·'a·vi·ru·ni,5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
for I am badlyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
wounded."הָחֳלֵ֖יתִיha·cho·lei·ti2470ato be weak or sicka prim. root
KJV Lexicon
And the archers
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
shot
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
at king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Have me away
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
for I am sore
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
wounded
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
New American Standard (©1995)
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."

King James Bible
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

American King James Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

American Standard Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

Darby Bible Translation
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.

English Revised Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

Webster's Bible Translation
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am severely wounded.

World English Bible
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded!"

Young's Literal Translation
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.'

דברי הימים ב 35:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּרוּ֙ הַיֹּרִ֔ים לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לַעֲבָדָיו֙ הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃

דברי הימים ב 35:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

דברי הימים ב 35:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

דברי הימים ב 35:23 Hebrew Bible
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum

Archers Arrows Badly Bowmen Josiah Josi'ah Officers Remove Servants Severely Shoot Shot Sick Sore Wounded

Archers Arrows Badly Bowmen Josiah Josi'ah Officers Remove Servants Severely Shoot Shot Sick Sore Wounded

Archers Arrows Badly Bowmen Josiah Josi'ah Officers Remove Servants Severely Shoot Shot Sick Sore Wounded

2 Chronicles 35:23 Multilingual Bible

2 Chroniques 35:23 French

2 Crónicas 35:23 Biblia Paralela

歷 代 志 下 35:23 Chinese Bible