2 Chronicles 35:22
<< 2 Chronicles 35:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
However, Josiahיֹאשִׁיָּ֨הוּyo·shi·ya·hu2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
would not turn awayהֵסֵב֩he·sev5437to turn about, go around, surrounda prim. root
from him, but disguisedהִתְחַפֵּ֔שׂhit·chap·pes,2664to searcha prim. root
himself in order to makeלְהִלָּחֵֽם־le·hil·la·chem-3898ato fight, do battlea prim. root
warלְהִלָּחֵ֖םle·hil·la·chem3898ato fight, do battlea prim. root
with him; norוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
did he listenשָׁמַ֛עsha·ma8085to heara prim. root
to the wordsדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of Necoנְכֹ֖וne·chov5224a king of Eg.probably of foreign origin
from the mouthמִפִּ֣יmip·pi6310moutha prim. root
of God,אֱלֹהִ֑יםe·lo·him;430God, godpl. of eloah
but cameוַיָּבֹ֕אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to make war  3898ato fight, do battlea prim. root
on the plainבְּבִקְעַ֥תbe·vik·'at1237a valley, plainfrom baqa
of Megiddo.מְגִדֹּֽו׃me·gid·dov.4023ba place in Manassehfrom gadad
KJV Lexicon
Nevertheless Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
would not turn
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from him but disguised
chaphas  (khaw-fas')
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask -- change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
himself that he might fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
with him and hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Necho
Nkow  (nek-o')
Neko, an Egyptian king -- Necho.
from the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
in the valley
biq`ah  (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
of Megiddo
Mgiddown  (meg-id-done')
rendezvous; Megiddon or Megiddo, a place in Palestine -- Megiddo, Megiddon.
New American Standard (©1995)
However, Josiah would not turn away from him, but disguised himself in order to make war with him; nor did he listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to make war on the plain of Megiddo.

King James Bible
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

American King James Version
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and listened not to the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

American Standard Version
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Darby Bible Translation
But Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight against him; and he hearkened not to the words of Necho from the mouth of God; and he came to fight in the valley of Megiddo.

English Revised Version
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco, from the month of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Webster's Bible Translation
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself that he might fight with him, and hearkened not to the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

World English Bible
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Young's Literal Translation
And Josiah hath not turned round his face from him, but to fight against him hath disguised himself, and hath not hearkened unto the words of Necho, from the mouth of God, and cometh in to fight in the valley of Megiddo;

דברי הימים ב 35:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֨הוּ פָנָ֜יו מִמֶּ֗נּוּ כִּ֤י לְהִלָּחֵֽם־בֹּו֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־דִּבְרֵ֥י נְכֹ֖ו מִפִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֕א לְהִלָּחֵ֖ם בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽו׃

דברי הימים ב 35:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם־בו התחפש ולא שמע אל־דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃

דברי הימים ב 35:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם־בו התחפש ולא שמע אל־דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃

דברי הימים ב 35:22 Hebrew Bible
ולא הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם בו התחפש ולא שמע אל דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo

Attention Battle Command Didn't Disguised Engage Face Fight Fighting Forward Giving God's Hearkened However Joined Josiah Josi'ah Keeping Listen Megiddo Megid'do Mouth Necho Neco Nevertheless Order Plain Purpose Round Turn Valley War

Attention Command Disguised Engage Face Fight Fighting Forward God's Hearkened However Joined Josiah Keeping Megiddo Mouth Necho Neco Nevertheless Order Purpose Round Turn Turned Valley War Words

Attention Command Disguised Engage Face Fight Fighting Forward God's Hearkened However Joined Josiah Keeping Megiddo Mouth Necho Neco Nevertheless Order Purpose Round Turn Turned Valley War Words

2 Chronicles 35:22 Multilingual Bible

2 Chroniques 35:22 French

2 Crónicas 35:22 Biblia Paralela

歷 代 志 下 35:22 Chinese Bible