 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֗ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore arise, | קוּמָ֞ה | ku·mah | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| O LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God, | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to Your resting | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| place, | | | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
| You and the ark | וַאֲרֹ֣ון | va·'a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of Your might; | עֻזֶּ֑ךָ | uz·ze·cha; | 5797 | strength, might | from azaz |
| let Your priests, | כֹּהֲנֶ֜יךָ | ko·ha·nei·cha | 3548 | priest | from an unused word |
| O LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God, | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| be clothed | יִלְבְּשׁ֣וּ | yil·be·shu | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| with salvation | תְשׁוּעָ֔ה | te·shu·'ah, | 8668 | deliverance, salvation | from yasha |
| and let Your godly ones | וַחֲסִידֶ֖יךָ | va·cha·si·dei·cha | 2623 | kind, pious | from chasad |
| rejoice | יִשְׂמְח֥וּ | yis·me·chu | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| in what is good. | בַטֹּֽוב׃ | vat·to·vv. | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
|
KJV Lexicon
Now therefore arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
into thy resting
nuwach (noo'-akh)
quiet -- rest(-ed, -ing place).
place thou and the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of thy strength
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
let thy priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
be clothed
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
with salvation
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
and let thy saints
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
in goodness
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun | New American Standard (©1995)
"Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.King James Bible
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. American King James Version
Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness. American Standard Version
Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. Darby Bible Translation
And now, arise, Jehovah Elohim, into thy resting-place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, Jehovah Elohim, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in thy goodness. English Revised Version
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. Webster's Bible Translation
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. World English Bible
"Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness. Young's Literal Translation
and now, rise, O Jehovah God, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God, are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness, Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis
Arise Ark Clothed Elohim Glad Godly Goodness O Ones Priests Rejoice Rest Resting Resting-place Rise Saints Salvation Strength
Arise Ark Clothed Elohim Godly Good Goodness Ones Priests Rejoice Rest Resting Resting-Place Rise Saints Salvation Strength
Arise Ark Clothed Elohim Godly Good Goodness Ones Priests Rejoice Rest Resting Resting-Place Rise Saints Salvation Strength2 Chronicles 6:41 Multilingual Bible 2 Chroniques 6:41 French 2 Crónicas 6:41 Biblia Paralela 歷 代 志 下 6:41 Chinese Bible | |
|
