2 Chronicles 6:9
<< 2 Chronicles 6:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nevertheless  7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
you shall not buildתִבְנֶ֖הtiv·neh1129to builda prim. root
the house,הַבָּ֑יִתhab·ba·yit;1004a housea prim. root
but your sonבִנְךָ֙vin·cha1121sona prim. root
who will be bornהַיֹּוצֵ֣אhai·yo·v·tze3318to go or come outa prim. root
to you, he shall buildיִבְנֶ֥הyiv·neh1129to builda prim. root
the houseהַבַּ֖יִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
for My name.'לִשְׁמִֽי׃lish·mi.8034a nameof uncertain derivation
KJV Lexicon
Notwithstanding
raq  (rak)
leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
thou shalt not build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
but thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
which shall come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of thy loins
chalats  (khaw-lawts')
only in the dual; the loins (as the seat of vigor) -- loins, reins.
he shall build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard (©1995)
'Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he shall build the house for My name.'

King James Bible
Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

American King James Version
Notwithstanding you shall not build the house; but your son which shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

American Standard Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

Darby Bible Translation
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

English Revised Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son who shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

World English Bible
nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.'

Young's Literal Translation
but thou dost not build the house, for thy son who cometh forth out from thy loins, he doth build the house for My name.

דברי הימים ב 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃

דברי הימים ב 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק אתה לא תבנה הבית כי בנך היוצא מחלציך הוא־יבנה הבית לשמי׃

דברי הימים ב 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק אתה לא תבנה הבית כי בנך היוצא מחלציך הוא־יבנה הבית לשמי׃

דברי הימים ב 6:9 Hebrew Bible
רק אתה לא תבנה הבית כי בנך היוצא מחלציך הוא יבנה הבית לשמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo

Blood Body Born Build Builder Flesh Forth Loins Nevertheless Notwithstanding Offspring Temple

Blood Body Born Build Builder Flesh Forth House Nevertheless Notwithstanding Offspring Temple

Blood Body Born Build Builder Flesh Forth House Nevertheless Notwithstanding Offspring Temple

2 Chronicles 6:9 Multilingual Bible

2 Chroniques 6:9 French

2 Crónicas 6:9 Biblia Paralela

歷 代 志 下 6:9 Chinese Bible