2 Chronicles 8:16
<< 2 Chronicles 8:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the workמְלֶ֣אכֶתme·le·chet4399occupation, workfrom the same as malak
of Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
was carriedוַתִּכֹּן֙vat·tik·kon3559to be firma prim. root
out from the dayהַיֹּ֛וםhai·yo·vm3117daya prim. root
of the foundationמוּסַ֥דmu·sad4143foundation, foundation layingfrom yasad
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
it was finished.כְּלֹתֹ֑וke·lo·tov;3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
So the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was completed.שָׁלֵ֖םsha·lem8003complete, safe, at peacefrom shalem
KJV Lexicon
Now all the work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
was prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
unto the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the foundation
muwcad  (moo-sawd')
a foundation -- foundation.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and until it was finished
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
So the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was perfected
shalem  (shaw-lame')
complete; especially friendly -- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
New American Standard (©1995)
Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was completed.

King James Bible
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

American King James Version
Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

American Standard Version
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of Jehovah, and until it was finished.'so the house of Jehovah was completed.

Darby Bible Translation
And all the work of Solomon was prepared, to the day of the foundation of the house of Jehovah and to its completion. So the house of Jehovah was finished.

English Revised Version
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

Webster's Bible Translation
Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

World English Bible
Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. [So] the house of Yahweh was completed.

Young's Literal Translation
And all the work of Solomon is prepared till the day of the foundation of the house of Jehovah, and till its completion; perfect is the house of Jehovah.

דברי הימים ב 8:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיֹּ֛ום מוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָ֖ה וְעַד־כְּלֹתֹ֑ו שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס

דברי הימים ב 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותכן כל־מלאכת שלמה עד־היום מוסד בית־יהוה ועד־כלתו שלם בית יהוה׃ ס

דברי הימים ב 8:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותכן כל־מלאכת שלמה עד־היום מוסד בית־יהוה ועד־כלתו שלם בית יהוה׃ ס

דברי הימים ב 8:16 Hebrew Bible
ותכן כל מלאכת שלמה עד היום מוסד בית יהוה ועד כלתו שלם בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam

Accomplished Base Building Carried Complete Completed Completion Finished Foundation Laid Lord's Order Perfect Perfected Position Prepared Solomon Temple Thus Till

Accomplished Base Carried Complete Completed Completion Finished Foundation House Laid Order Perfect Perfected Position Prepared Solomon Solomon's Temple Work

Accomplished Base Carried Complete Completed Completion Finished Foundation House Laid Order Perfect Perfected Position Prepared Solomon Solomon's Temple Work

2 Chronicles 8:16 Multilingual Bible

2 Chroniques 8:16 French

2 Crónicas 8:16 Biblia Paralela

歷 代 志 下 8:16 Chinese Bible