NASB Lexicon
KJV Lexicon εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are αληθεια noun - nominative singular feminine aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καυχησις noun - nominative singular feminine kauchesis kow'-khay-sis: boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense -- boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing. αυτη demonstrative pronoun - nominative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. φραγησεται verb - second future passive indicative - third person singular phrasso fras'-so: to fence or inclose, i.e. (specially), to block up (figuratively, to silence) -- stop. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases εμε personal pronoun - first person accusative singular eme em-eh': me -- I, me, my(-self). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κλιμασιν noun - dative plural neuter klima klee'-mah: a slope, i.e. (specially) a clime or tract of country -- part, region. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αχαιας noun - genitive singular feminine Achaia ach-ah-ee'-ah: Achaia (i.e. Greece), a country of Europe -- Achaia. Parallel Verses New American Standard Bible As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia. King James Bible As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. Holman Christian Standard Bible As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia. International Standard Version As surely as the truth of the Messiah is in me, my boasting will not be silenced in the regions of Achaia. NET Bible As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia. Aramaic Bible in Plain English The truth of The Messiah is in me so that this boasting shall not fail me in the region of Akaia. GOD'S WORD® Translation As surely as I have Christ's truth, my bragging will not be silenced anywhere in Greece. King James 2000 Bible As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. Links 2 Corinthians 11:102 Corinthians 11:10 NIV 2 Corinthians 11:10 NLT 2 Corinthians 11:10 ESV 2 Corinthians 11:10 NASB 2 Corinthians 11:10 KJV |
    |