NASB Lexicon
KJV Lexicon ο relative pronoun - accusative singular neuterhos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. λαλω verb - present active indicative - first person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. λαλω verb - present active indicative - first person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αφροσυνη noun - dative singular feminine aphrosune af-ros-oo'-nay: senselessness, i.e. (euphemistically) egotism; (morally) recklessness -- folly, foolishly(-ness). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταυτη demonstrative pronoun - dative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υποστασει noun - dative singular feminine hupostasis hoop-os'-tas-is: a setting under (support), i.e. (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively) -- confidence, confident, person, substance. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καυχησεως noun - genitive singular feminine kauchesis kow'-khay-sis: boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense -- boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing. Parallel Verses New American Standard Bible What I am saying, I am not saying as the Lord would, but as in foolishness, in this confidence of boasting. King James Bible That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. Holman Christian Standard Bible What I say in this matter of boasting, I don't speak as the Lord would, but foolishly. International Standard Version When I talk as a confident boaster, I am not talking with the Lord's authority but like a fool. NET Bible What I am saying with this boastful confidence I do not say the way the Lord would. Instead it is, as it were, foolishness. Aramaic Bible in Plain English Everything that I speak, it is not by our Lord that I speak, but as in folly on this occasion of boasting. GOD'S WORD® Translation What I say as I start bragging is foolishness. It's not something I would say if I were speaking for the Lord. King James 2000 Bible That which I speak, I speak it not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. Links 2 Corinthians 11:172 Corinthians 11:17 NIV 2 Corinthians 11:17 NLT 2 Corinthians 11:17 ESV 2 Corinthians 11:17 NASB 2 Corinthians 11:17 KJV |
    |