| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | in the word | λόγῳ | logō | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| of truth, | ἀληθείας | alētheias | 225 | truth | from aléthés |
| in the power | δυνάμει | dunamei | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
| of God; | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| by the weapons | ὅπλων | oplōn | 3696 | a tool, implement, weapon | a prim. word |
| of righteousness | δικαιοσύνης | dikaiosunēs | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
| for the right hand | δεξιῶν | dexiōn | 1188 | the right hand or side | perhaps a prim. word |
| and the left, | ἀριστερῶν | aristerōn | 710 | better, euph. for left, on the left | cptv. adjective akin to aristos (best) |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
λογω noun - dative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
αληθειας noun - genitive singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δυναμει noun - dative singular feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οπλων noun - genitive plural neuter
hoplon hop'-lon: an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war) -- armour, instrument, weapon.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιοσυνης noun - genitive singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεξιων adjective - genitive plural masculine
dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αριστερων adjective - genitive plural masculine
aristeros ar-is-ter-os': the left hand (as second-best) -- left (hand). | New American Standard (©1995)
in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,King James Bible
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, American King James Version
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, American Standard Version
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, Darby Bible Translation
in the word of truth, in the power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left, English Revised Version
in the word of truth, in the power of God; by the armour of righteousness on the right hand and on the left, Webster's Bible Translation
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, World English Bible
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, Young's Literal Translation
in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καῖ ἀριστερῶν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν λόγῳ ἀληθείας ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων Latin: Biblia Sacra Vulgata
in verbo veritatis in virtute Dei per arma iustitiae a dextris et sinistris
Armor Armour Arms Hands Power Proclamation Righteousness Speech Truth Truthful Weapons Wielded
Armor Armour Arms Hand Hands Power Proclamation Right Righteousness Speech True. Truth Truthful Weapons Wielded Word
Armor Armour Arms Hand Hands Power Proclamation Right Righteousness Speech True. Truth Truthful Weapons Wielded Word2 Corinthians 6:7 Multilingual Bible 2 Corinthiens 6:7 French 2 Corintios 6:7 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 6:7 Chinese Bible | |
|
| |
