NASB Lexicon
KJV Lexicon στελλομενοι verb - present middle passive - nominative plural masculine stello stel'-lo: to set fast (stall), i.e. (figuratively) to repress (reflexively, abstain from associating with) -- avoid, withdraw self. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. μωμησηται verb - aorist middle deponent subjunctive - third person singular momaomai mo-mah'-om-ahee: to carp at, i.e. censure (discredit) -- blame. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδροτητι noun - dative singular feminine hadrotes had-rot'-ace: plumpness, i.e. (figuratively) liberality -- abundance. ταυτη demonstrative pronoun - dative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διακονουμενη verb - present passive participle - dative singular feminine diakoneo dee-ak-on-eh'-o: to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon υφ preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. Parallel Verses New American Standard Bible taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift; King James Bible Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: Holman Christian Standard Bible We are taking this precaution so no one can criticize us about this large sum administered by us. International Standard Version We are trying to avoid any criticism of the way we are administering this great undertaking. NET Bible We did this as a precaution so that no one should blame us in regard to this generous gift we are administering. Aramaic Bible in Plain English But we fear in this lest anyone impute to us a flaw in this abundance that is ministered by us. GOD'S WORD® Translation We don't want anyone to find fault with the way we are administering this generous gift. King James 2000 Bible Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: Links 2 Corinthians 8:202 Corinthians 8:20 NIV 2 Corinthians 8:20 NLT 2 Corinthians 8:20 ESV 2 Corinthians 8:20 NASB 2 Corinthians 8:20 KJV |
    |