NASB Lexicon
KJV Lexicon εις prepositioneis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παρακαλεσαι verb - aorist active middle or passive deponent parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. τιτον noun - accusative singular masculine Titos tee'-tos: Titus, a Christian -- Titus. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. προενηρξατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular proenarchomai pro-en-ar'-khom-ahee: to commence already -- begin (before). ουτως adverb houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επιτελεση verb - aorist active subjunctive - third person singular epiteleo ep-ee-tel-eh'-o: to fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo -- accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(-ance). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χαριν noun - accusative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. Parallel Verses New American Standard Bible So we urged Titus that as he had previously made a beginning, so he would also complete in you this gracious work as well. King James Bible Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. Holman Christian Standard Bible So we urged Titus that just as he had begun, so he should also complete this grace to you. International Standard Version So we urged Titus to finish this work of kindness among you in the same way that he had started it. NET Bible Thus we urged Titus that, just as he had previously begun this work, so also he should complete this act of kindness for you. Aramaic Bible in Plain English That we would seek from Titus, that as he started, thus he would complete also this grace in you. GOD'S WORD® Translation This led us to urge Titus to finish his work of God's kindness among you in the same way as he had already started it. King James 2000 Bible So that we urged Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. Links 2 Corinthians 8:62 Corinthians 8:6 NIV 2 Corinthians 8:6 NLT 2 Corinthians 8:6 ESV 2 Corinthians 8:6 NASB 2 Corinthians 8:6 KJV |
    |