NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons χαιρειν verb - present active infinitive chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well κοινωνει verb - present active indicative - third person singular koinoneo koy-no-neh'-o: to share with others (objectively or subjectively) -- communicate, distribute, be partaker. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργοις noun - dative plural neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πονηροις adjective - dative plural neuter poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; Parallel Verses New American Standard Bible for the one who gives him a greeting participates in his evil deeds. King James Bible For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. Holman Christian Standard Bible for the one who says, "Welcome," to him shares in his evil works. International Standard Version because the one who welcomes him shares in his evil deeds. NET Bible because the person who gives him a greeting shares in his evil deeds. Aramaic Bible in Plain English For he that says to him, “You are welcome”, is a partaker with his evil deeds. GOD'S WORD® Translation Whoever greets him shares the evil things he's doing. King James 2000 Bible For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds. Links 2 John 1:112 John 1:11 NIV 2 John 1:11 NLT 2 John 1:11 ESV 2 John 1:11 NASB 2 John 1:11 KJV |
    |