 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they went | וַיָּבֹ֕אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to offer | לַעֲשֹׂ֖ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| sacrifices | זְבָחִ֣ים | ze·va·chim | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| and burnt offerings. | וְעֹלֹ֑ות | ve·'o·lo·vt; | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| Now Jehu | וְיֵה֞וּא | ve·ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| had stationed | שָׂם־ | sam- | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| for himself eighty | שְׁמֹנִ֣ים | she·mo·nim | 8084 | an eighty | from the same as shemoneh |
| men | אִ֔ישׁ | ish, | 376 | man | from an unused word |
| outside, | בַחוּץ֙ | va·chutz | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| and he had said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The one | הָאִ֤ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| permits any | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I bring | מֵבִ֣יא | me·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into your hands | יְדֵיכֶ֔ם | ye·dei·chem, | 3027 | hand | a prim. root |
| to escape | יִמָּלֵט֙ | yim·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| shall give up his life | נַפְשֹׁ֖ו | naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| in exchange." | תַּ֥חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when they went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to offer
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
appointed
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
fourscore
shmoniym (shem-o-neem')
eighty, also eightieth -- eighty(-ieth), fourscore.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If any
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
whom I have brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into your hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
escape
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
he that letteth him go his life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be for the life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of him | New American Standard (©1995)
Then they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed for himself eighty men outside, and he had said, "The one who permits any of the men whom I bring into your hands to escape shall give up his life in exchange."King James Bible
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him. American King James Version
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that lets him go, his life shall be for the life of him. American Standard Version
And they went in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu had appointed him fourscore men without, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, he that letteth him go , his life shall be for the life of him. Darby Bible Translation
And they entered in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu appointed eighty men without, and said, He that allows any of the men to escape that I have brought into your hands, his life shall be for the life of him. English Revised Version
And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed him fourscore men without, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him. Webster's Bible Translation
And when they went in to offer sacrifices and burnt-offerings, Jehu appointed eighty men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him. World English Bible
They went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed him eighty men outside, and said, "If any of the men whom I bring into your hands escape, [he who lets him go], his life shall be for the life of him." Young's Literal Translation
And they come in to make sacrifices and burnt-offerings, and Jehu hath set for himself in an out-place eighty men, and saith, 'The man who letteth escape any of the men whom I am bringing in unto your hand -- his soul for his soul.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius
Allows Appointed Bring Bringing Burned Burnt Burnt-offerings Eighty Entered Escape Exchange Forfeit Fourscore Gets Hands Jehu Lets Letteth Offer Offerings Out-place Outside Permits Placing Posted Price Sacrifices Soul Stationed Warning
Allows Appointed Burnt Eighty Escape Forfeit Fourscore Hands Jehu Lets Offer Offerings Outside Permits Posted Sacrifices Stationed
Allows Appointed Burnt Eighty Escape Forfeit Fourscore Hands Jehu Lets Offer Offerings Outside Permits Posted Sacrifices Stationed2 Kings 10:24 Multilingual Bible 2 Rois 10:24 French 2 Reyes 10:24 Biblia Paralela 列 王 紀 下 10:24 Chinese Bible | |
|
