| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In those | הָהֵ֔ם | ha·hem, | 1992a | they | a prim. pronoun |
| days | בַּיָּמִ֣ים | bai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| began | הֵחֵ֣ל | he·chel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| to cut off | לְקַצֹּ֖ות | le·ka·tzo·vt | 7096 | to cut off | a prim. root |
| [portions] from Israel; | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and Hazael | חֲזָאֵ֖ל | cha·za·'el | 2371 | "God sees," a king of Aram (Syria) | from chazah and el |
| defeated | וַיַּכֵּ֥ם | vai·yak·kem | 5221 | to smite | a prim. root |
| them throughout | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the territory | גְּב֥וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
In those days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to cut
qatsah (kaw-tsaw')
to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off -- cut off, cut short, scrape (off).
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
short
qatsah (kaw-tsaw')
to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off -- cut off, cut short, scrape (off).
and Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them in all the coasts
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
In those days the LORD began to cut off portions from Israel; and Hazael defeated them throughout the territory of Israel:King James Bible
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; American King James Version
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; American Standard Version
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel; Darby Bible Translation
In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel; English Revised Version
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; Webster's Bible Translation
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel; World English Bible
In those days Yahweh began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel; Young's Literal Translation
In those days hath Jehovah begun to cut off some in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel
Angry Attacks Begun Border Borders Coasts Cut Defeated Hazael Haz'ael Israelites Overpowered Portions Short Size Smiteth Smote Struck Territory Throughout
Angry Attacks Begun Border Borders Coasts Cut Defeated First Hazael Haz'ael Israel Israelites Overpowered Parts Portions Reduce Short Size Smiteth Smote Struck Territory Throughout
Angry Attacks Begun Border Borders Coasts Cut Defeated First Hazael Haz'ael Israel Israelites Overpowered Parts Portions Reduce Short Size Smiteth Smote Struck Territory Throughout2 Kings 10:32 Multilingual Bible 2 Rois 10:32 French 2 Reyes 10:32 Biblia Paralela 列 王 紀 下 10:32 Chinese Bible |
