 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | עַם֩ | am | 5971a | people | from an unused word |
| of the land | הָאָ֨רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| went | וַיָּבֹ֣אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Baal, | הַבַּ֜עַל | hab·ba·'al | 1168a | a heathen god | from baal |
| and tore it down; | וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ | vai·yit·te·tzu·hu | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| his altars | (מִזְבְּחֹתָ֤יו | miz·be·cho·tav | 4196 | an altar | from zabach |
| and his images | צְלָמָיו֙ | tze·la·mav | 6754 | an image | from an unused word |
| they broke in pieces | שִׁבְּר֣וּ | shib·be·ru | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| thoroughly, | הֵיטֵ֔ב | hei·tev, | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| and killed | הָרְג֖וּ | ha·re·gu | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| Mattan | מַתָּן֙ | mat·tan | 4977 | a priest of Baal, also a man of Judah | from nathan |
| the priest | כֹּהֵ֣ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| of Baal | הַבַּ֔עַל | hab·ba·'al, | 1168a | a heathen god | from baal |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the altars. | הַֽמִּזְבְּחֹ֑ות | ham·miz·be·cho·vt; | 4196 | an altar | from zabach |
| And the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| appointed | וַיָּ֧שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| officers | פְּקֻדֹּ֖ות | pe·kud·do·vt | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
went
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and brake it down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
his altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and his images
tselem (tseh'-lem)
a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol -- image, vain shew.
brake they in pieces
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
thoroughly
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
and slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
Mattan
Mattan (mat-tawn')
Mattan, the name of a priest of Baal, and of an Israelite -- Mattan.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
appointed
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
officers
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
over the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
All the people of the land went to the house of Baal, and tore it down; his altars and his images they broke in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.King James Bible
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD. American King James Version
And all the people of the land went into the house of Baal, and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD. American Standard Version
And all the people of the land went to the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of Jehovah. Darby Bible Translation
Then all the people of the land went into the house of Baal, and broke it down: his altars and his images they broke in pieces completely, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of Jehovah. English Revised Version
And all the people of the land went to the house of Baal, and brake it down: his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD. Webster's Bible Translation
And all the people of the land went into the house of Baal, and broke it down; his altars and his images they broke wholly in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the the house of the LORD. World English Bible
All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the house of Yahweh. Young's Literal Translation
And all the people of the land go in to the house of Baal, and break it down, its altars and its images they have thoroughly broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars; and the priest setteth inspectors over the house of Jehovah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini
Altars Appointed Baal Ba'al Bits Brake Break Broke Broken Completely Death Front Guards Idols Images Inspectors Jehoiada Killed Lord's Mattan Officers Overseers Pieces Posted Priest Pulled Setteth Slain Slew Smashed Temple Thoroughly Tore Watchmen Wholly
Altars Appointed Baal Brake Broke House Images Killed Mattan Officers Pieces Priest Slew Thoroughly Tore Wholly
Altars Appointed Baal Brake Broke House Images Killed Mattan Officers Pieces Priest Slew Thoroughly Tore Wholly2 Kings 11:18 Multilingual Bible 2 Rois 11:18 French 2 Reyes 11:18 Biblia Paralela 列 王 紀 下 11:18 Chinese Bible | |
|
