 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Jehoash | יְהֹואָ֜שׁ | ye·ho·v·'ash | 3060 | "Yah is strong," the name of several Isr. | from Yhvh and perhaps esh |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the priests, | הַכֹּהֲנִ֗ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| "All | כֹּל֩ | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the money | כֶּ֨סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| of the sacred things | הַקֳּדָשִׁ֜ים | hak·ko·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is brought | יוּבָ֤א | yu·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the house | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in current | עֹובֵ֔ר | o·v·ver, | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| money, | כֶּ֣סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| [both] the money | כֶּ֥סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| of each | אִ֕ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| man's | אִ֔ישׁ | ish, | 376 | man | from an unused word |
| assessment | עֶרְכֹּ֑ו | er·kov; | 6187 | an order, row, estimate | from arak |
| [and] all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the money | כֶּ֗סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| any man's | | | 376 | man | from an unused word |
| heart | לֶב־ | lev- | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| prompts | יַֽעֲלֶה֙ | ya·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| him to bring | לְהָבִ֖יא | le·ha·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And Jehoash
Yhow'ash (yeh-ho-awsh')
Jehovah-fired; Jehoash, the name of two Israelite kings -- Jehoash.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
All the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
of the dedicated things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
that is brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
of every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that passeth
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the account the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that every man
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is set at
`erek (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest.
and all the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that cometh
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into any man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things which is brought into the house of the LORD, in current money, both the money of each man's assessment and all the money which any man's heart prompts him to bring into the house of the LORD,King James Bible
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, American King James Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passes the account, the money that every man is set at, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD, American Standard Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah, Darby Bible Translation
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, the money of every one that passes the account, the money at which every man is valued, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah, English Revised Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of the LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, Webster's Bible Translation
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, World English Bible
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh, Young's Literal Translation
And Jehoash saith unto the priests, 'All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini
Account Amount Assessed Assessment Bring Census Collect Collected Current Dedicated Fixed Freely Hallowed Heart Holy Impulse Jehoash Jeho'ash Man's Money Offerings Passes Passeth Passing Payment Personal Persons Priests Prompts Rated Received Sacred Sanctified Temple Valuation Valued Voluntarily Vows
Account Current Dedicated Hallowed Heart Holy House Jehoash Money Passeth Persons Priests Rated Sacred
Account Current Dedicated Hallowed Heart Holy House Jehoash Money Passeth Persons Priests Rated Sacred2 Kings 12:4 Multilingual Bible 2 Rois 12:4 French 2 Reyes 12:4 Biblia Paralela 列 王 紀 下 12:4 Chinese Bible | |
|
