2 Kings 12:5
<< 2 Kings 12:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
let the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·ko·ha·nim,3548priestfrom an unused word
takeיִקְח֤וּyik·chu3947to takea prim. root
it for themselves, eachאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
from his acquaintance;מַכָּרֹ֑וmak·ka·rov;4378acquaintance, friendfrom nakar
and they shall repairיְחַזְּקוּ֙ye·chaz·ze·ku2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
the damagesבֶּ֣דֶקbe·dek919a fissure, rent, breachfrom an unused word
of the houseהַבַּ֔יִתhab·ba·yit,1004a housea prim. root
whereverלְכֹ֛לle·chol3605the whole, allfrom kalal
any damageבָּֽדֶק׃ba·dek.919a fissure, rent, breachfrom an unused word
may be found."יִמָּצֵ֥אyim·ma·tze4672to attain to, finda prim. root
KJV Lexicon
Let the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it to them every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of his acquaintance
makkar  (mak-kawr')
an acquaintance -- acquaintance.
and let them repair
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the breaches
bedeq  (beh'-dek)
a gap or leak (in a building or a ship) -- breach, calker.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
wheresoever any breach
bedeq  (beh'-dek)
a gap or leak (in a building or a ship) -- breach, calker.
shall be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
New American Standard (©1995)
let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the damages of the house wherever any damage may be found."

King James Bible
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

American King James Version
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

American Standard Version
let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

Darby Bible Translation
let the priests take it, every man of his acquaintance; and let them repair the breaches of the house, wherever any breach is found.

English Revised Version
let the priests take it to them, every man from his acquaintance: and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

Webster's Bible Translation
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

World English Bible
let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found."

Young's Literal Translation
do the priests take to them, each from his acquaintance, and they strengthen the breach of the house, in all places where there is found a breach.'

מלכים ב 12:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּרֹ֑ו וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק׃ פ

מלכים ב 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יקחו להם הכהנים איש מאת מכרו והם יחזקו את־בדק הבית לכל אשר־ימצא שם בדק׃ פ

מלכים ב 12:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יקחו להם הכהנים איש מאת מכרו והם יחזקו את־בדק הבית לכל אשר־ימצא שם בדק׃ פ

מלכים ב 12:5 Hebrew Bible
יקחו להם הכהנים איש מאת מכרו והם יחזקו את בדק הבית לכל אשר ימצא שם בדק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione

Acquaintance Bestoweth Breach Breaches Damage Damaged Damages Discovered Friends Money Neighbours Places Priests Receive Repair Repairs Strengthen Temple Themselves Treasurers Whatever Wheresoever Wherever

Acquaintance Breach Breaches Damage Damaged Damages Discovered Found Friends Good House Money Need Neighbours Places Priest Priests Receive Repair Repairs Strengthen Themselves Treasurers Used Whatever Wheresoever Wherever

Acquaintance Breach Breaches Damage Damaged Damages Discovered Found Friends Good House Money Need Neighbours Places Priest Priests Receive Repair Repairs Strengthen Themselves Treasurers Used Whatever Wheresoever Wherever

2 Kings 12:5 Multilingual Bible

2 Rois 12:5 French

2 Reyes 12:5 Biblia Paralela

列 王 紀 下 12:5 Chinese Bible