NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou hast indeednakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) smitten nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) Edom 'Edom (ed-ome') red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea. and thine heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect hath lifted thee up nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) glory kabad (kaw-bad') to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop. of this and tarry yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry at home bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) for why shouldest thou meddle garah (gaw-raw') to grate, i.e. (figuratively) to anger -- contend, meddle, stir up, strive. to thy hurt ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). that thou shouldest fall naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) even thou and Judah Yhuwdah (yeh-hoo-daw') celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. with thee Parallel Verses New American Standard Bible "You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Enjoy your glory and stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall, and Judah with you?" King James Bible Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee? Holman Christian Standard Bible You have indeed defeated Edom, and you have become overconfident. Enjoy your glory and stay at home. Why should you stir up such trouble that you fall--you and Judah with you?" International Standard Version You just defeated Edom and you're arrogant. Bask in your victory and stay home. Why incite trouble so that you—yes, you!—fall, along with Judah with you?" NET Bible You thoroughly defeated Edom and it has gone to your head! Gloat over your success, but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?" GOD'S WORD® Translation You certainly defeated Edom, and now you have become arrogant. Enjoy your fame, but stay home. Why must you invite disaster and your own defeat and take Judah with you?" King James 2000 Bible You have indeed struck down Edom, and your heart has lifted you up: glory in this, and tarry at home: for why should you meddle to your harm, that you should fall, even you, and Judah with you? Links 2 Kings 14:102 Kings 14:10 NIV 2 Kings 14:10 NLT 2 Kings 14:10 ESV 2 Kings 14:10 NASB 2 Kings 14:10 KJV |
    |