 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the rest | וְיֶתֶר֩ | ve·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the acts | דִּבְרֵ֨י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Jeroboam | יָרָבְעָ֜ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that he did | עָשָׂה֙ | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| and his might, | וּגְבוּרָתֹ֣ו | u·ge·vu·ra·tov | 1369 | strength, might | pass. part. from gabar |
| how | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he fought | נִלְחָ֔ם | nil·cham, | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| and how | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he recovered | הֵשִׁ֜יב | he·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| for Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Damascus | דַּמֶּ֧שֶׂק | dam·me·sek | 1834 | a city in Aram (Syria) | of foreign origin |
| and Hamath, | חֲמָ֛ת | cha·mat | 2574 | a place N. of Damascus | from the same as chemeth |
| [which had belonged] to Judah, | לִיהוּדָ֖ה | li·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| are they not written | כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| in the Book | סֵ֛פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the Chronicles | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the Kings | לְמַלְכֵ֥י | le·mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel? | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Now the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
and all that he did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and his might
gbuwrah (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
how he warred
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
and how he recovered
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
and Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
which belonged to Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
for Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
are they not written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?King James Bible
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? American King James Version
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? American Standard Version
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered for Israel that which had belonged to Judah in Damascus and in Hamath, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? English Revised Version
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, are they hot written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? World English Bible
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which had belonged] to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jeroboam, and all that he did, and his might with which he fought, and with which he brought back Damascus, and Hamath of Judah, into Israel, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel? Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel
Achievements Acts Annals Aren't Belonged Book Causing Chronicles Damascus Fought Hamath History Including Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Judah Kings Matters Military Power Recorded Recovered Reign Rest War Warred Wrath Written Yaudi
Achievements Acts Belonged Book Causing Chronicles Damascus Events Fought Hamath History Including Israel Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Judah Kings Military Power Recorded Recovered Reign Rest Turned War Warred Wrath Written
Achievements Acts Belonged Book Causing Chronicles Damascus Events Fought Hamath History Including Israel Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Judah Kings Military Power Recorded Recovered Reign Rest Turned War Warred Wrath Written2 Kings 14:28 Multilingual Bible 2 Rois 14:28 French 2 Reyes 14:28 Biblia Paralela 列 王 紀 下 14:28 Chinese Bible | |
|
