| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the rest | וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the acts | דִּבְרֵ֣י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Shallum | שַׁלּ֔וּם | shal·lum, | 7967 | the name of a number of Isr. | from shalem |
| and his conspiracy | וְקִשְׁרֹ֖ו | ve·kish·rov | 7195 | conspiracy | from qashar |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he made, | קָשָׁ֑ר | ka·shar; | 7194 | to bind, league together, conspire | a prim. root |
| behold | הִנָּ֣ם | hin·nam | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| they are written | כְּתֻבִ֗ים | ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| in the Book | סֵ֛פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the Chronicles | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the Kings | לְמַלְכֵ֥י | le·mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Shallum
Shalluwm (shal-loom')
Shallum, the name of fourteen Israelites -- Shallum.
and his conspiracy
qesher (keh'-sher)
an (unlawful) alliance -- confederacy, conspiracy, treason.
which he made
qashar (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
behold they are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Now the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.King James Bible
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. American King James Version
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. American Standard Version
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. English Revised Version
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. World English Bible
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Shallum, and his conspiracy that he made, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel
Acts Annals Behold Book Chronicles Conspiracy Deeds Design History Kings Led Matters Recorded Reign Rest Secret Shallum Shallum's Written
Acts Annals Book Chronicles Conspiracy Deeds Design Events History Israel Kings Led Matters Recorded Reign Rest Secret Shallum Written
Acts Annals Book Chronicles Conspiracy Deeds Design Events History Israel Kings Led Matters Recorded Reign Rest Secret Shallum Written2 Kings 15:15 Multilingual Bible 2 Rois 15:15 French 2 Reyes 15:15 Biblia Paralela 列 王 紀 下 15:15 Chinese Bible | |
|
