2 Kings 16:8
<< 2 Kings 16:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ahazאָחָ֜זa·chaz271"he has grasped," two Isr.from achaz
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the silverהַכֶּ֣סֶףhak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and goldהַזָּהָ֗בhaz·za·hav2091goldof uncertain derivation
that was foundהַנִּמְצָא֙han·nim·tza4672to attain to, finda prim. root
in the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and in the treasuriesוּבְאֹֽצְרֹ֖ותu·ve·'o·tze·ro·vt214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
of the king'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
house,בֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
and sentוַיִּשְׁלַ֥חvai·yish·lach7971to senda prim. root
a presentשֹֽׁחַד׃sho·chad.7810a present, bribefrom shachad
to the kingלְמֶֽלֶךְ־le·me·lech-4428kingfrom an unused word
of Assyria.אַשּׁ֖וּרa·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
KJV Lexicon
And Ahaz
'Achaz  (aw-khawz')
possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite -- Ahaz.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
that was found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and in the treasures
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
it for a present
shachad  (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
New American Standard (©1995)
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house, and sent a present to the king of Assyria.

King James Bible
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

American King James Version
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

American Standard Version
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Darby Bible Translation
And Ahaz took the silver and the gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and sent it as a present to the king of Assyria.

English Revised Version
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Webster's Bible Translation
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

World English Bible
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Young's Literal Translation
And Ahaz taketh the silver and the gold that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and sendeth to the king of Asshur -- a bribe.

מלכים ב 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְרֹ֖ות בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד׃

מלכים ב 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח אחז את־הכסף ואת־הזהב הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך וישלח למלך־אשור שחד׃

מלכים ב 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח אחז את־הכסף ואת־הזהב הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך וישלח למלך־אשור שחד׃

מלכים ב 16:8 Hebrew Bible
ויקח אחז את הכסף ואת הזהב הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך וישלח למלך אשור שחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera

Ahaz Asshur Assyria Bribe Gift Gold King's Offering Palace Present Royal Silver Store-house Taketh Temple Treasures Treasuries

Ahaz Asshur Assyria Bribe Found Gift Gold House King's Offering Palace Present Royal Silver Store-House Temple Treasures Treasuries

Ahaz Asshur Assyria Bribe Found Gift Gold House King's Offering Palace Present Royal Silver Store-House Temple Treasures Treasuries

2 Kings 16:8 Multilingual Bible

2 Rois 16:8 French

2 Reyes 16:8 Biblia Paralela

列 王 紀 下 16:8 Chinese Bible