 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They rejected | וַיִּמְאֲס֣וּ | vai·yim·'a·su | 3988a | to reject | a prim. root |
| His statutes | חֻקָּ֗יו | chuk·kav | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and His covenant | בְּרִיתֹו֙ | be·ri·tov | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He made | כָּרַ֣ת | ka·rat | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| with their fathers | אֲבֹותָ֔ם | a·vo·v·tam, | 1 | father | from an unused word |
| and His warnings | עֵֽדְוֹתָ֔יו | e·de·vo·tav, | 5715 | testimony | from ud |
| with which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He warned | הֵעִ֖יד | he·'id | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| them. And they followed | וַיֵּ֨לְכוּ֜ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| vanity | הַהֶ֙בֶל֙ | ha·he·vel | 1892 | vapor, breath | a prim. root |
| and became vain, | וַיֶּהְבָּ֔לוּ | vai·yeh·ba·lu, | 1891 | to act emptily, become vain | denominative verb from hebel |
| and [went] after | וְאַחֲרֵ֤י | ve·'a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the nations | הַגֹּויִם֙ | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| surrounded | סְבִֽיבֹתָ֔ם | se·vi·vo·tam, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| them, concerning which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֤ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them not to do | עֲשֹׂ֥ות | a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| like them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they rejected
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
his statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
that he made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
with their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and his testimonies
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
which he testified
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
against them and they followed
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
vanity
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
and became vain
habal (haw-bal')
to be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray -- be (become, make) vain.
and went after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that were round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
them concerning whom the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had charged
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them that they should not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
like them | New American Standard (©1995)
They rejected His statutes and His covenant which He made with their fathers and His warnings with which He warned them. And they followed vanity and became vain, and went after the nations which surrounded them, concerning which the LORD had commanded them not to do like them.King James Bible
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them. American King James Version
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them. American Standard Version
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified unto them; and they followed vanity, and became vain, and went after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them. Darby Bible Translation
And they rejected his statutes, and his covenant which he had made with their fathers, and his testimonies which he had testified unto them; and they followed vanity and became vain, and went after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them. English Revised Version
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified unto them; and they followed vanity, and became vain, and went after the nations that were round about them, concerning whom the LORD had charged them that they should not do like them. Webster's Bible Translation
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were around them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them. World English Bible
They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and [went] after the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them. Young's Literal Translation
and reject His statutes and His covenant that He made with their fathers, and His testimonies that He testified against them, and go after the vain thing, and become vain, and after the nations that are round about them, of whom Jehovah commanded them not to do like them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant
Agreement Although Charged Commanded Covenant Decrees Despised Fathers Followed Foolish Forbidden Heathen Idols Imitated Laws Nations Nought Ordered Reject Rejected Round Rules Sense Statutes Surrounded Testified Testimonies Themselves Vain Value Vanity Warned Warnings Wherewith Worthless
Charged Commanded Covenant Fathers Followed Heathen Nations Nought Rejected Round Statutes Testified Testimonies Vain Vanity Wherewith
Charged Commanded Covenant Fathers Followed Heathen Nations Nought Rejected Round Statutes Testified Testimonies Vain Vanity Wherewith2 Kings 17:15 Multilingual Bible 2 Rois 17:15 French 2 Reyes 17:15 Biblia Paralela 列 王 紀 下 17:15 Chinese Bible | |
|
