2 Kings 17:2
<< 2 Kings 17:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He didוַיַּ֥עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
evilהָרַ֖עha·ra7451abad, evilfrom the same as roa
in the sightבְּעֵינֵ֣יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
only  7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
not as the kingsכְּמַלְכֵ֣יke·mal·chei4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were beforeלְפָנָֽיו׃le·fa·nav.6440face, facesfrom panah
him.     
KJV Lexicon
And he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which was evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but not as the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that were before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
He did evil in the sight of the LORD, only not as the kings of Israel who were before him.

King James Bible
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

American King James Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

Darby Bible Translation
And he did evil in the sight of Jehovah, but not as the kings of Israel that had been before him.

English Revised Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel that were before him.

Webster's Bible Translation
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

World English Bible
He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.

Young's Literal Translation
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only, not as the kings of Israel who were before him;

מלכים ב 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֗ק לֹ֚א כְּמַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃

מלכים ב 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש הרע בעיני יהוה רק לא כמלכי ישראל אשר היו לפניו׃

מלכים ב 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש הרע בעיני יהוה רק לא כמלכי ישראל אשר היו לפניו׃

מלכים ב 17:2 Hebrew Bible
ויעש הרע בעיני יהוה רק לא כמלכי ישראל אשר היו לפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant

Evil Kings Preceded Sight Though Yet

Evil Eyes Israel Kings Preceded Sight

Evil Eyes Israel Kings Preceded Sight

2 Kings 17:2 Multilingual Bible

2 Rois 17:2 French

2 Reyes 17:2 Biblia Paralela

列 王 紀 下 17:2 Chinese Bible