2 Kings 17:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Shalmaneserשַׁלְמַנְאֶ֖סֶר
(shal·man·'e·ser)
8022: a king of Assyr.of foreign origin
kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֑וּר
(a·shur;)
804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
cameעָלָ֔ה
(a·lah,)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up againstעָלָ֣יו
(a·lav)
5921: upon, above, overfrom alah
him, and Hosheaהֹושֵׁ֙עַ֙
(ho·v·she·a')
1954: "salvation," the name of several Isr.from yasha
becameוַֽיְהִי־
(vay·hi-)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
his servantעֶ֔בֶד
(e·ved,)
5650: slave, servantfrom abad
and paidוַיָּ֥שֶׁב
(vai·ya·shev)
7725: to turn back, returna prim. root
him tribute.מִנְחָֽה׃
(min·chah.)
4503: a gift, tribute, offeringfrom an unused word


















KJV Lexicon
Against him came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
Shalmaneser
Shalman'ecer  (shal-man-eh'-ser)
Shalmaneser, an Assyrian king -- Shalmaneser.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and Hoshea
Howshea`  (ho-shay'-ah)
deliverer; Hoshea, the name of five Israelites -- Hosea, Hoshea, Oshea.
became his servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and gave
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
him presents
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

King James Bible
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

Holman Christian Standard Bible
Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute money.

International Standard Version
King Shalmaneser of Assyria attacked him, and Hoshea became his servant and paid tribute to him.

NET Bible
King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

GOD'S WORD® Translation
King Shalmaneser of Assyria defeated Hoshea, who became his servant and was required to make annual payments to him.

King James 2000 Bible
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Links
2 Kings 17:3
2 Kings 17:3 NIV
2 Kings 17:3 NLT
2 Kings 17:3 ESV
2 Kings 17:3 NASB
2 Kings 17:3 KJV

2 Kings 17:2
Top of Page
Top of Page