2 Kings 17:23
<< 2 Kings 17:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
untilעַ֠דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
removedהֵסִ֨ירhe·sir5493to turn asidea prim. root
Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
from His sight,פָּנָ֔יוpa·nav,6440face, facesfrom panah
as He spokeדִּבֶּ֔רdib·ber,1696to speaka prim. root
throughבְּיַ֖דbe·yad3027handa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
His servantsעֲבָדָ֣יוa·va·dav5650slave, servantfrom abad
the prophets.הַנְּבִיאִ֑יםhan·ne·vi·'im;5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
So Israelיִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
was carried away into exileוַיִּ֨גֶלvai·yi·gel1540to uncover, removea prim. root
from their own landאַדְמָתֹו֙ad·ma·tov127ground, landfrom the same as adam
to Assyriaאַשּׁ֔וּרָהa·shu·rah,804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
untilעַ֖דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
Until the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
removed
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
out of his sight
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
as he had said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
all his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
So was Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
out of their own land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
to Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
until the LORD removed Israel from His sight, as He spoke through all His servants the prophets. So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day.

King James Bible
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

American King James Version
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day.

American Standard Version
until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day.

Darby Bible Translation
until Jehovah had removed Israel out of his sight, as he had said through all his servants the prophets; and Israel was carried away out of their own land to Assyria, unto this day.

English Revised Version
until the LORD removed Israel out of his sight, as he spake by the hand of all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria, unto this day.

Webster's Bible Translation
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day.

World English Bible
until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

Young's Literal Translation
till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day.

מלכים ב 17:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֠ד אֲשֶׁר־הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתֹו֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

מלכים ב 17:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד אשר־הסיר יהוה את־ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל־עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃ פ

מלכים ב 17:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד אשר־הסיר יהוה את־ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל־עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃ פ

מלכים ב 17:23 Hebrew Bible
עד אשר הסיר יהוה את ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc

Aside Asshur Assyria Carried Exile Exiled Face Homeland Presence Prophets Removed Servants Sight Spake Spoke Spoken Till Warned

Assyria Carried Exile Exiled Face Hand Homeland Israel Presence Prophets Removed Servants Sight Turned Warned

Assyria Carried Exile Exiled Face Hand Homeland Israel Presence Prophets Removed Servants Sight Turned Warned

2 Kings 17:23 Multilingual Bible

2 Rois 17:23 French

2 Reyes 17:23 Biblia Paralela

列 王 紀 下 17:23 Chinese Bible