2 Kings 17:24
<< 2 Kings 17:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֡וּרa·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
broughtוַיָּבֵ֣אvai·ya·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
[men] from Babylonמִבָּבֶ֡לmib·ba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and from Cuthahוּ֠מִ֠כּוּתָהu·mik·ku·tah3575a city of Assyr.of foreign origin
and from Avvaוּמֵעַוָּ֤אu·me·'av·va5755a city conquered by Assyr.from the same as avon
and from Hamathוּמֵֽחֲמָת֙u·me·cha·mat2574a place N. of Damascusfrom the same as chemeth
and Sephar-vaim,וּסְפַרְוַ֔יִםu·se·far·va·yim,5617a city conquered by the king of Assyr.of foreign origin
and settledוַיֹּ֙שֶׁב֙vai·yo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
[them] in the citiesבְּעָרֵ֣יbe·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Samariaשֹֽׁמְרֹ֔וןsho·me·ro·vn,8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
in placeתַּ֖חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
So they possessedוַיִּֽרְשׁוּ֙vai·yir·shu3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
Samariaשֹׁ֣מְרֹ֔וןsho·me·ro·vn,8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
and livedוַיֵּֽשְׁב֖וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in its cities.בְּעָרֶֽיהָ׃be·'a·rei·ha.5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
men from Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and from Cuthah
Kuwth  (kooth)
of foreign origin; Cuth or Cuthah, a province of Assyria -- Cuth.
and from Ava
`Ivvah  (iv-vaw')
Ivvah or Avva, a region of Assyria -- Ava, Ivah.
and from Hamath
Chamath  (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
and from Sepharvaim
Cpharvayim  (sef-ar-vah'-yim)
(dual)
and placed
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
them in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
instead of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and they possessed
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
thereof
New American Standard (©1995)
The king of Assyria brought men from Babylon and from Cuthah and from Avva and from Hamath and Sephar-vaim, and settled them in the cities of Samaria in place of the sons of Israel. So they possessed Samaria and lived in its cities.

King James Bible
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

American King James Version
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelled in the cities thereof.

American Standard Version
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

Darby Bible Translation
And the king of Assyria brought people from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath, and from Sepharvaim, and made them dwell in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in its cities.

English Revised Version
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

Webster's Bible Translation
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in its cities.

World English Bible
The king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and lived in the cities of it.

Young's Literal Translation
And the king of Asshur bringeth in from Babylon and from Cutha, and from Ava, and from Hamath, and Sepharvaim, and causeth them to dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel, and they possess Samaria, and dwell in its cities;

מלכים ב 17:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֣א מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר מִבָּבֶ֡ל וּ֠מִ֠כּוּתָה וּמֵעַוָּ֤א וּמֵֽחֲמָת֙ וּסְפַרְוַ֔יִם וַיֹּ֙שֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹֽׁמְרֹ֔ון תַּ֖חַת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְשׁוּ֙ אֶת־שֹׁ֣מְרֹ֔ון וַיֵּֽשְׁב֖וּ בְּעָרֶֽיהָ׃

מלכים ב 17:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא מלך־אשור מבבל ומכותה ומעוא ומחמת וספרוים וישב בערי שמרון תחת בני ישראל וירשו את־שמרון וישבו בעריה׃

מלכים ב 17:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא מלך־אשור מבבל ומכותה ומעוא ומחמת וספרוים וישב בערי שמרון תחת בני ישראל וירשו את־שמרון וישבו בעריה׃

מלכים ב 17:24 Hebrew Bible
ויבא מלך אשור מבבל ומכותה ומעוא ומחמת וספרוים וישב בערי שמרון תחת בני ישראל וירשו את שמרון וישבו בעריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius

Asshur Assyria Ava Avva Babylon Bringeth Causeth Cities Cutha Cuthah Dwell Dwelt Got Hamath Heritage Instead Israelites Placed Possess Possessed Possession Replace Samaria Sama'ria Sepharvaim Sephar-vaim Sephar-va'im Settled Sons Thereof Towns

Assyria Babylon Children Cities Cuthah Dwelt Hamath Instead Israel Israelites Placed Possessed Possession Replace Samaria Sama'ria Sepharvaim Sephar-Va'im Settled Thereof Towns

Assyria Babylon Children Cities Cuthah Dwelt Hamath Instead Israel Israelites Placed Possessed Possession Replace Samaria Sama'ria Sepharvaim Sephar-Va'im Settled Thereof Towns

2 Kings 17:24 Multilingual Bible

2 Rois 17:24 French

2 Reyes 17:24 Biblia Paralela

列 王 紀 下 17:24 Chinese Bible