2 Kings 17:28
<< 2 Kings 17:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
of the priestsמֵהַכֹּהֲנִ֗יםme·hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
whomאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they had carried away into exileהִגְלוּ֙hig·lu1540to uncover, removea prim. root
from Samariaמִשֹּׁ֣מְרֹ֔וןmi·sho·me·ro·vn,8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
cameוַיָּבֹ֞אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and livedוַיֵּ֖שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
at Bethel,אֵ֑לel;1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
and taughtמֹורֶ֣הmo·v·reh3384to throw, shoota prim. root
them howאֵ֖יךְeich349how?from ay
they should fearיִֽירְא֥וּyi·re·'u3372ato feara prim. root
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Then one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
whom they had carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
from Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and taught
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
them how they should fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
So one of the priests whom they had carried away into exile from Samaria came and lived at Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

King James Bible
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

American King James Version
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelled in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

American Standard Version
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah.

Darby Bible Translation
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and abode in Bethel, and taught them how they should fear Jehovah.

English Revised Version
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.

Webster's Bible Translation
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.

World English Bible
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.

Young's Literal Translation
And one of the priests whom they removed from Samaria cometh in, and dwelleth in Beth-El, and he is teaching them how they do fear Jehovah,

מלכים ב 17:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֞א אֶחָ֣ד מֵהַכֹּהֲנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הִגְלוּ֙ מִשֹּׁ֣מְרֹ֔ון וַיֵּ֖שֶׁב בְּבֵֽית־אֵ֑ל וַֽיְהִי֙ מֹורֶ֣ה אֹתָ֔ם אֵ֖יךְ יִֽירְא֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃

מלכים ב 17:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אחד מהכהנים אשר הגלו משמרון וישב בבית־אל ויהי מורה אתם איך ייראו את־יהוה׃

מלכים ב 17:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אחד מהכהנים אשר הגלו משמרון וישב בבית־אל ויהי מורה אתם איך ייראו את־יהוה׃

מלכים ב 17:28 Hebrew Bible
ויבא אחד מהכהנים אשר הגלו משמרון וישב בבית אל ויהי מורה אתם איך ייראו את יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum

Abode Bethel Beth-el Carried Dwelleth Dwelt Exile Exiled Fear Priests Prisoner Removed Samaria Sama'ria Taught Teacher Teaching Worship

Abode Bethel Beth-El Carried Dwelleth Dwelt Exile Exiled Fear Live Priests Prisoner Removed Samaria Sama'ria Taught Teacher Teaching Worship

Abode Bethel Beth-El Carried Dwelleth Dwelt Exile Exiled Fear Live Priests Prisoner Removed Samaria Sama'ria Taught Teacher Teaching Worship

2 Kings 17:28 Multilingual Bible

2 Rois 17:28 French

2 Reyes 17:28 Biblia Paralela

列 王 紀 下 17:28 Chinese Bible