2 Kings 18:22
<< 2 Kings 18:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְכִי־ve·chi-3588that, for, whena prim. conjunction
you sayתֹאמְר֣וּןto·me·run559to utter, saya prim. root
to me, 'We trustבָּטָ֑חְנוּba·ta·che·nu;982to trusta prim. root
in the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God,'אֱלֹהֵ֖ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
is it not He whoseאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
high placesבָּמֹתָ֣יוba·mo·tav1116a high placeof uncertain derivation
and whose altarsמִזְבְּחֹתָ֔יוmiz·be·cho·tav,4196an altarfrom zabach
Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
has taken away,הֵסִ֤ירhe·sir5493to turn asidea prim. root
and has saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Judahלִֽיהוּדָה֙li·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and to Jerusalem,וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םve·li·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
'You shall worshipתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish·ta·cha·vu7812to bow downa prim. root
beforeלִפְנֵי֙lif·nei6440face, facesfrom panah
thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
altarהַמִּזְבֵּ֣חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
in Jerusalem'?בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
But if ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me We trust
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is not that he whose high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
and whose altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
hath taken away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
and hath said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Ye shall worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
this altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
"But if you say to me, 'We trust in the LORD our God,' is it not He whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar in Jerusalem '?

King James Bible
But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

American King James Version
But if you say to me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar in Jerusalem?

American Standard Version
But if ye say unto me, We trust in Jehovah our God; is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

Darby Bible Translation
And if ye say to me, We rely upon Jehovah our God: is it not he whose high places and whose altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

English Revised Version
But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

Webster's Bible Translation
But if ye say to me, We trust in the LORD our God: is not that he whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

World English Bible
But if you tell me, 'We trust in Yahweh our God;' isn't that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar in Jerusalem?'

Young's Literal Translation
'And when ye say unto me, Unto Jehovah our God we have trusted, is it not He whose high places and whose altars Hezekiah hath turned aside, and saith to Judah and to Jerusalem, Before this altar do ye bow yourselves in Jerusalem?

מלכים ב 18:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִי־תֹאמְר֣וּן אֵלַ֔י אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ בָּטָ֑חְנוּ הֲלֹוא־ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר הֵסִ֤יר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶת־בָּמֹתָ֣יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֔יו וַיֹּ֤אמֶר לִֽיהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִפְנֵי֙ הַמִּזְבֵּ֣חַ הַזֶּ֔ה תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

מלכים ב 18:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־תאמרון אלי אל־יהוה אלהינו בטחנו הלוא־הוא אשר הסיר חזקיהו את־במתיו ואת־מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו בירושלם׃

מלכים ב 18:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־תאמרון אלי אל־יהוה אלהינו בטחנו הלוא־הוא אשר הסיר חזקיהו את־במתיו ואת־מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו בירושלם׃

מלכים ב 18:22 Hebrew Bible
וכי תאמרון אלי אל יהוה אלהינו בטחנו הלוא הוא אשר הסיר חזקיהו את במתיו ואת מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו בירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem

Altar Altars Aside Bow Depending Hezekiah Hezeki'ah Hope Isn't Jerusalem Judah Places Rely Removed Saying Trust Trusted Worship Yourselves

Altar Altars Hezekiah High Jerusalem Judah Places Trust Worship

Altar Altars Hezekiah High Jerusalem Judah Places Trust Worship

2 Kings 18:22 Multilingual Bible

2 Rois 18:22 French

2 Reyes 18:22 Biblia Paralela

列 王 紀 下 18:22 Chinese Bible