2 Kings 2:10
<< 2 Kings 2:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"You have askedלִשְׁאֹ֑ולlish·'o·vl;7592to ask, inquirea prim. root
a hard thing.הִקְשִׁ֣יתָhik·shi·ta7185to be hard, severe or fiercea prim. root
[Nevertheless], ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you seeתִּרְאֶ֨הtir·'eh7200to seea prim. root
me when I am takenלֻקָּ֤חluk·kach3947to takea prim. root
from you, it shall be soכֵ֔ןchen,3651so, thusa prim. adverb
for you; but ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
not, it shall not be [so]."     
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou hast asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
a hard thing
qashah  (kaw-shaw')
to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
nevertheless if thou see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
me when I am taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from thee it shall be so unto thee but if not it shall not be so
New American Standard (©1995)
He said, "You have asked a hard thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so."

King James Bible
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

American King James Version
And he said, You have asked a hard thing: nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be so.

American Standard Version
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless , if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

Darby Bible Translation
And he said, Thou hast asked a hard thing: if thou see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be so.

English Revised Version
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

Webster's Bible Translation
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou shalt see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be so.

World English Bible
He said, "You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so."

Young's Literal Translation
and he saith, 'Thou hast asked a hard thing; if thou dost see me taken from thee, it is to thee so; and if not, it is not.'

מלכים ב 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר הִקְשִׁ֣יתָ לִשְׁאֹ֑ול אִם־תִּרְאֶ֨ה אֹתִ֜י לֻקָּ֤ח מֵֽאִתָּךְ֙ יְהִֽי־לְךָ֣ כֵ֔ן וְאִם־אַ֖יִן לֹ֥א יִהְיֶֽה׃

מלכים ב 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הקשית לשאול אם־תראה אתי לקח מאתך יהי־לך כן ואם־אין לא יהיה׃

מלכים ב 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הקשית לשאול אם־תראה אתי לקח מאתך יהי־לך כן ואם־אין לא יהיה׃

מלכים ב 2:10 Hebrew Bible
ויאמר הקשית לשאול אם תראה אתי לקח מאתך יהי לך כן ואם אין לא יהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit

Desire Elijah Hast Nevertheless Otherwise Request Yet Yours

Desire Difficult Elijah Hard Nevertheless Otherwise Request Thee

Desire Difficult Elijah Hard Nevertheless Otherwise Request Thee

2 Kings 2:10 Multilingual Bible

2 Rois 2:10 French

2 Reyes 2:10 Biblia Paralela

列 王 紀 下 2:10 Chinese Bible