 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | At that time | בָּעֵ֣ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| Berodach-baladan | בַּ֠לְאֲדָן | bal·'a·dan | 1255 | "he has given a son," a Bab. king (the same as NH4757) | of foreign origin |
| a son | בֶּֽן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Baladan, | בַּלְאֲדָ֧ן | bal·'a·dan | 1081 | "he has given a son," father of a Bab. king | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon, | בָּבֶ֛ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| sent | שָׁלַ֡ח | sha·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| letters | סְפָרִ֥ים | se·fa·rim | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| and a present | וּמִנְחָ֖ה | u·min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| to Hezekiah, | חִזְקִיָּ֑הוּ | chiz·ki·ya·hu; | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| for he heard | שָׁמַ֔ע | sha·ma, | 8085 | to hear | a prim. root |
| that Hezekiah | חִזְקִיָּֽהוּ׃ | chiz·ki·ya·hu. | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| had been sick. | חָלָ֖ה | cha·lah | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
|
KJV Lexicon
At that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Berodachbaladan
Bro'dak Bal'adan (ber-o-dak' bal-ad-awn')
Berodak-Baladan, a Babylonian king -- Berodach-baladan.Birliy.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Baladan
Bal'adan (bal-ad-awn')
Bel (is his) lord; Baladan, the name of a Babylonian prince -- Baladan.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
letters
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
and a present
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
for he had heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
had been sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat | New American Standard (©1995)
At that time Berodach-baladan a son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.King James Bible
At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick. American King James Version
At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick. American Standard Version
At that time Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick. Darby Bible Translation
At that time Berodach-Baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent a letter and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick. English Revised Version
At that time Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick. Webster's Bible Translation
At that time Berodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick. World English Bible
At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick. Young's Literal Translation
At that time hath Berodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a present unto Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick; Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias
Babylon Baladan Bal'adan Berodach Berodachbaladan Berodach-baladan Envoys Gift Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Ill Illness Letter Letters Merodach-baladan Mero'dach-bal'adan News Offering Present Sick
An Babylon Baladan Envoys Gift Heard Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Ill Illness Letters Merodach-Baladan News Offering Present Sick Time
An Babylon Baladan Envoys Gift Heard Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Ill Illness Letters Merodach-Baladan News Offering Present Sick Time2 Kings 20:12 Multilingual Bible 2 Rois 20:12 French 2 Reyes 20:12 Biblia Paralela 列 王 紀 下 20:12 Chinese Bible | |
|
