 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֣הוּ | ye·sha'·ya·hu | 3470b | "salvation of Yah," three Isr. | from yasha and Yah |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | han·na·vi, | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| came | וַיָּבֹא֙ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to King | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֑הוּ | chiz·ki·ya·hu; | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| and said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "What | מָ֥ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| did these | הָאֵ֗לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| men | הָאֲנָשִׁ֣ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| say, | אָמְר֣וּ | a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| and from where | וּמֵאַ֙יִן֙ | u·me·'a·yin | 370 | whence? | from ay |
| have they come | יָבֹ֣אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to you?" And Hezekiah | חִזְקִיָּ֔הוּ | chiz·ki·ya·hu, | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "They have come | בָּ֖אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from a far | רְחֹוקָ֛ה | re·cho·v·kah | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| country, | מֵאֶ֧רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| from Babylon." | מִבָּבֶֽל׃ | mib·ba·vel. | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
|
KJV Lexicon
Then came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Isaiah
Ysha`yah (yesh-ah-yaw')
Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites -- Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
unto king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him What said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
these men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and from whence
'aiyn (ah-yin')
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they unto thee And Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
They are come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from a far
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
even from Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon. | New American Standard (©1995)
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where have they come to you?" And Hezekiah said, "They have come from a far country, from Babylon."King James Bible
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. American King James Version
Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from from where came they to you? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. American Standard Version
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. Darby Bible Translation
Then came the prophet Isaiah to king Hezekiah and said to him, What said these men? and from whence came they to thee? And Hezekiah said, They came from a far country, from Babylon. English Revised Version
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. Webster's Bible Translation
Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from whence came they to thee? And Hezekiah said, They have come from a far country even from Babylon. World English Bible
Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, "What did these men say? From where did they come to you?" Hezekiah said, "They are come from a far country, even from Babylon." Young's Literal Translation
And Isaiah the prophet cometh in unto king Hezekiah, and saith unto him, 'What said these men? and whence come they unto thee?' And Hezekiah saith, 'From a land afar off they have come -- from Babylon.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone
Afar Babylon Distant Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Prophet Replied Whence
Afar Babylon Country Distant Far Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Prophet Whence
Afar Babylon Country Distant Far Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Prophet Whence2 Kings 20:14 Multilingual Bible 2 Rois 20:14 French 2 Reyes 20:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 20:14 Chinese Bible | |
|
