2 Kings 20:20
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now the restוְיֶ֨תֶר
(ve·ye·ter)
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
of the actsדִּבְרֵ֤י
(div·rei)
1697: speech, wordfrom dabar
of Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙
(chiz·ki·ya·hu)
2396: "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
and allוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
his might,גְּב֣וּרָתֹ֔ו
(ge·vu·ra·tov,)
1369: strength, mightpass. part. from gabar
and howוַאֲשֶׁ֣ר
(va·'a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
he madeעָשָׂ֗ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
the poolהַבְּרֵכָה֙
(hab·be·re·chah)
1295: a pool, pondfrom barak
and the conduitהַתְּעָלָ֔ה
(hat·te·'a·lah,)
8585a: a watercoursefrom alah
and broughtוַיָּבֵ֥א
(vai·ya·ve)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
waterהַמַּ֖יִם
(ham·ma·yim)
4325: waters, watera prim. root
into the city,הָעִ֑ירָה
(ha·'i·rah;)
5892b: city, townof uncertain derivation
are they not writtenכְּתוּבִ֗ים
(ke·tu·vim)
3789: to writea prim. root
in the Bookסֵ֛פֶר
(se·fer)
5612: a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the Chroniclesדִּבְרֵ֥י
(div·rei)
1697: speech, wordfrom dabar
of the Kingsלְמַלְכֵ֥י
(le·mal·chei)
4428: kingfrom an unused word
of Judah?יְהוּדָֽה׃
(ye·hu·dah.)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah


















KJV Lexicon
And the rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
and all his might
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
and how he made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a pool
brekah  (ber-ay-kaw')
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place) -- (fish-)pool.
and a conduit
t`alah  (teh-aw-law')
a channel (into which water is raised for irrigation); also a bandage or plaster (as placed upon a wound) -- conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse.
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
are they not written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah and all his might, and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Hezekiah's reign, along with all his might and how he made the pool and the tunnel and brought water into the city, are written in the Historical Record of Judah's Kings.

International Standard Version
Now the rest of Hezekiah's actions, as well as his glorious deeds, including how he constructed the pool and the conduit to bring water into the city, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

NET Bible
The rest of the events of Hezekiah's reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Hezekiah, all his heroic acts and how he made the pool and tunnel to bring water into the city, written in the official records of the kings of Judah?

King James 2000 Bible
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and an aqueduct, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Links
2 Kings 20:20
2 Kings 20:20 NIV
2 Kings 20:20 NLT
2 Kings 20:20 ESV
2 Kings 20:20 NASB
2 Kings 20:20 KJV

2 Kings 20:19
Top of Page
Top of Page