 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he set | וַיָּ֕שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the carved image | פֶּ֥סֶל | pe·sel | 6459 | an idol, image | from pasal |
| of Asherah | הָאֲשֵׁרָ֖ה | ha·'a·she·rah | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| that he had made, | עָשָׂ֑ה | a·sah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| in the house | בַּבַּ֗יִת | bab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| of which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | אָמַ֤ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to David | דָּוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and to his son | בְנֹ֔ו | ve·nov, | 1121 | son | a prim. root |
| Solomon, | שְׁלֹמֹ֣ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| "In this | הַזֶּ֜ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| house | בַּבַּ֨יִת | bab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| and in Jerusalem, | וּבִירוּשָׁלִַ֗ם | u·vi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have chosen | בָּחַ֙רְתִּי֙ | ba·char·ti | 977 | to choose | a prim. root |
| from all | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the tribes | שִׁבְטֵ֣י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| I will put | אָשִׂ֥ים | a·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| My name | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| forever. | לְעֹולָֽם׃ | le·'o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
a graven image
pecel (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
of the grove
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
that he had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and to Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
In this house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
which I have chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
out of all tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
will I put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
Then he set the carved image of Asherah that he had made, in the house of which the LORD said to David and to his son Solomon, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel, I will put My name forever.King James Bible
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever: American King James Version
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever: American Standard Version
And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which Jehovah said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever; Darby Bible Translation
And he set the graven image of the Asherah that he had made, in the house of which Jehovah had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever; English Revised Version
And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever: Webster's Bible Translation
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever: World English Bible
He set the engraved image of Asherah, that he had made, in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever; Young's Literal Translation
And he setteth the graven image of the shrine that he made in the house of which Jehovah said unto David and unto Solomon his son, 'In this house, and in Jerusalem, that I have chosen out of all the tribes of Israel, I put My name -- to the age; Latin: Biblia Sacra Vulgata
posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum
Age Asherah Ashe'rah Carved Chosen David Engraved Forever Graven Grove Image Jerusalem Pole Setteth Shrine Solomon Temple Town Tribes
Asherah Ashe'rah Carved Chosen David Engraved Forever Graven Grove House Image Israel Jerusalem Pole Solomon Tribes
Asherah Ashe'rah Carved Chosen David Engraved Forever Graven Grove House Image Israel Jerusalem Pole Solomon Tribes2 Kings 21:7 Multilingual Bible 2 Rois 21:7 French 2 Reyes 21:7 Biblia Paralela 列 王 紀 下 21:7 Chinese Bible | |
|
