2 Kings 23:11
<< 2 Kings 23:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He did awayוַיַּשְׁבֵּ֣תvai·yash·bet7673ato cease, desist, resta prim. root
with the horsesהַסּוּסִ֗יםhas·su·sim5483ba horseprobably of foreign origin
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the kingsמַלְכֵ֨יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֤הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
had givenנָתְנוּ֩na·te·nu5414to give, put, seta prim. root
to the sun,לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙la·she·mesh8121sunfrom an unused word
at the entranceמִבֹּ֣אmib·bo935to come in, come, go in, goa prim. root
of the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
by the chamberלִשְׁכַּת֙lish·kat3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
of Nathan-melechמֶ֣לֶךְme·lech5419"given of a king," a leader in Judahfrom nathan and melek
the official,הַסָּרִ֔יסhas·sa·ris,5631eunuchprobably of foreign origin
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[was] in the precincts;בַּפַּרְוָרִ֑יםbap·par·va·rim;6503probably a structure on the W. side of Solomon's templeof foreign origin
and he burnedשָׂרַ֥ףsa·raf8313to burna prim. root
the chariotsמַרְכְּבֹ֥ותmar·ke·vo·vt4818a chariotfem. of merkab
of the sunהַשֶּׁ֖מֶשׁha·she·mesh8121sunfrom an unused word
with fire.בָּאֵֽשׁ׃ba·'esh.784a firea prim. root
KJV Lexicon
And he took away
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
the horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
that the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
had given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
at the entering in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
by the chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of Nathanmelech
Nthan-Melek  (neth-an' meh'-lek)
given of (the) king; Nethan-Melek, an Israelite -- Nathan-melech.
the chamberlain
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
which was in the suburbs
Parbar  (par-bawr')
of foreign origin; Parbar or Parvar, a quarter of Jerusalem -- Parbar, suburb.
and burned
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
the chariots
merkabah  (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
of the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
He did away with the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the official, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

King James Bible
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.

American King James Version
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.

American Standard Version
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

Darby Bible Translation
And he abolished the horses that the kings of Judah had appointed to the sun at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun, with fire.

English Revised Version
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

Webster's Bible Translation
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.

World English Bible
He took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Yahweh, by the room of Nathan Melech the officer, who was in the court; and he burned the chariots of the sun with fire.

Young's Literal Translation
And he causeth to cease the horses that the kings of Judah have given to the sun from the entering in of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-Melech the eunuch, that is in the suburbs, and the chariots of the sun he hath burnt with fire.

מלכים ב 23:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁבֵּ֣ת אֶת־הַסּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ מִבֹּ֣א בֵית־יְהוָ֔ה אֶל־לִשְׁכַּת֙ נְתַן־מֶ֣לֶךְ הַסָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת־מַרְכְּבֹ֥ות הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

מלכים ב 23:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבת את־הסוסים אשר נתנו מלכי יהודה לשמש מבא בית־יהוה אל־לשכת נתן־מלך הסריס אשר בפרורים ואת־מרכבות השמש שרף באש׃

מלכים ב 23:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבת את־הסוסים אשר נתנו מלכי יהודה לשמש מבא בית־יהוה אל־לשכת נתן־מלך הסריס אשר בפרורים ואת־מרכבות השמש שרף באש׃

מלכים ב 23:11 Hebrew Bible
וישבת את הסוסים אשר נתנו מלכי יהודה לשמש מבא בית יהוה אל לשכת נתן מלך הסריס אשר בפרורים ואת מרכבות השמש שרף באש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni

Abolished Appointed Building Burned Burnt Carriages Causeth Cease Chamber Chamberlain Chariots Court Dedicated Entering Entrance Eunuch Fire Horses Josiah Judah Kings Melech Named Nathan Nathanmelech Nathan-melech Nethan-melech Officer Official Outer Precincts Removed Room Servant Suburbs Temple Unsexed

Abolished Building Burned Carriages Causeth Chamber Chamberlain Chariots Court Dedicated Entering Entrance Fire Horses House Judah Kings Melech Nathan Officer Official Outer Part Precincts Removed Room Servant Suburbs Sun Unsexed

Abolished Building Burned Carriages Causeth Chamber Chamberlain Chariots Court Dedicated Entering Entrance Fire Horses House Judah Kings Melech Nathan Officer Official Outer Part Precincts Removed Room Servant Suburbs Sun Unsexed

2 Kings 23:11 Multilingual Bible

2 Rois 23:11 French

2 Reyes 23:11 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:11 Chinese Bible