2 Kings 23:12
<< 2 Kings 23:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The altarsהַֽמִּזְבְּחֹ֡ותham·miz·be·cho·vt4196an altarfrom zabach
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] on the roof,הַגָּג֩hag·gag1406a roof, a topof uncertain derivation
the upper chamberעֲלִיַּ֨תa·li·yat5944a roof chamberfrom alah
of Ahaz,אָחָ֜זa·chaz271"he has grasped," two Isr.from achaz
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֗הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
had made,עָשׂ֣וּa·su6213ado, makea prim. root
and the altarsהַֽמִּזְבְּחֹות֙ham·miz·be·cho·vt4196an altarfrom zabach
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
Manassehמְנַשֶּׁ֔הme·na·sheh,4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
had madeעָשָׂ֣הa·sah6213ado, makea prim. root
in the twoבִּשְׁתֵּ֛יbish·tei8147two (a card. number)from shanah
courtsחַצְרֹ֥ותchatz·ro·vt2691aenclosure, courtfrom an unused word
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
broke down;נָתַ֣ץna·tatz5422to pull down, break downa prim. root
and he smashedוַיָּ֣רָץvai·ya·ratz7323to runa prim. root
them thereמִשָּׁ֔םmi·sham,8033there, thithera prim. adverb
and threwוְהִשְׁלִ֥יךְve·hish·lich7993to throw, fling, casta prim. root
their dustעֲפָרָ֖םa·fa·ram6083dry earth, dustfrom an unused word
into the brookנַ֥חַלna·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
Kidron.קִדְרֹֽון׃kid·ro·vn.6939perhaps "dusky," a wadi E. of Jer.from qadar
KJV Lexicon
And the altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that were on the top
gag  (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
of the upper chamber
`aliyah  (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
of Ahaz
'Achaz  (aw-khawz')
possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite -- Ahaz.
which the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and the altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
which Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
courts
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
beat down
nathats  (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
and brake them down
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
from thence and cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of them into the brook
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Kidron
Qidrown  (kid-rone')
dusky place; Kidron, a brook near Jerusalem -- Kidron.
New American Standard (©1995)
The altars which were on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.

King James Bible
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

American King James Version
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and broke them down from there, and cast the dust of them into the brook Kidron.

American Standard Version
And the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Jehovah, did the king break down, and beat them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

Darby Bible Translation
And the king broke down the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of Jehovah, and he shattered them, removing them from thence, and cast the powder of them into the torrent of Kidron.

English Revised Version
And the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king break down, and beat them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

Webster's Bible Translation
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and broke them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

World English Bible
The altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, did the king break down, and beat [them] down from there, and cast the dust of them into the brook Kidron.

Young's Literal Translation
And the altars that are on the top of the upper chamber of Ahaz, that the kings of Judah made, and the altars that Manasseh made in the two courts of the house of Jehovah, hath the king broken down, and removeth thence, and hath cast their dust unto the brook Kidron.

מלכים ב 23:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּחֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר עַל־הַגָּג֩ עֲלִיַּ֨ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות֙ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת־עֲפָרָ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִדְרֹֽון׃

מלכים ב 23:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־המזבחות אשר על־הגג עלית אחז אשר־עשו ׀ מלכי יהודה ואת־המזבחות אשר־עשה מנשה בשתי חצרות בית־יהוה נתץ המלך וירץ משם והשליך את־עפרם אל־נחל קדרון׃

מלכים ב 23:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־המזבחות אשר על־הגג עלית אחז אשר־עשו ׀ מלכי יהודה ואת־המזבחות אשר־עשה מנשה בשתי חצרות בית־יהוה נתץ המלך וירץ משם והשליך את־עפרם אל־נחל קדרון׃

מלכים ב 23:12 Hebrew Bible
ואת המזבחות אשר על הגג עלית אחז אשר עשו מלכי יהודה ואת המזבחות אשר עשה מנשה בשתי חצרות בית יהוה נתץ המלך וירץ משם והשליך את עפרם אל נחל קדרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron

Ahaz Altars Beat Bits Brake Break Broke Broken Brook Built Cast Chamber Courts Crushed Dust Erected Judah Kidron Kings Manasseh Manas'seh Outer Pieces Powder Pulled Removed Removeth Removing Roof Room Rubble Shattered Smashed Squares Stream Temple Thence Threw Torrent Upper Valley

Ahaz Altars Beat Brake Break Broke Brook Cast Chamber Courts Dust House Judah Kidron Kings Manasseh Roof Thence Top Upper

Ahaz Altars Beat Brake Break Broke Brook Cast Chamber Courts Dust House Judah Kidron Kings Manasseh Roof Thence Top Upper

2 Kings 23:12 Multilingual Bible

2 Rois 23:12 French

2 Reyes 23:12 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:12 Chinese Bible