2 Kings 23:24
<< 2 Kings 23:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover,וְגַ֣םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
Josiahיֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo·shi·ya·hu;2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
removedבִּעֵ֖רbi·'er1197ato burn, consumea prim. root
the mediumsהָאֹבֹ֣ותha·'o·vo·vt178a bottle (made from animal skin), a necromancerfrom an unused word
and the spiritistsהַ֠יִּדְּעֹנִיםhai·yid·de·'o·nim3049familiar spiritfrom yada
and the teraphimהַתְּרָפִ֨יםhat·te·ra·fim8655(a kind of idol) perhaps household idolof uncertain derivation
and the idolsהַגִּלֻּלִ֜יםhag·gil·lu·lim1544an idolfrom galal
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the abominationsהַשִּׁקֻּצִ֗יםha·shik·ku·tzim8251detested thingfrom the same as sheqets
that were seenנִרְאוּ֙nir·'u7200to seea prim. root
in the landבְּאֶ֤רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and in Jerusalem,וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םu·vi·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
that he might confirmהָקִ֞יםha·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
the wordsדִּבְרֵ֤יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the lawהַתֹּורָה֙hat·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
which were writtenהַכְּתֻבִ֣יםhak·ke·tu·vim3789to writea prim. root
in the bookהַסֵּ֔פֶרhas·se·fer,5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
that Hilkiahחִלְקִיָּ֥הוּchil·ki·ya·hu2518"my portion is Yah," the name of several Isr.from cheleq and Yah
the priestהַכֹּהֵ֖ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
foundמָצָ֛אma·tza4672to attain to, finda prim. root
in the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Moreover the workers with familiar spirits
'owb  (obe)
a mumble, i.e. a water skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar) -- bottle, familiar spirit.
and the wizards
yidd`oniy  (yid-deh-o-nee')
a knowing one; specifically, a conjurer; (by impl) a ghost -- wizard.
and the images
traphiym  (ter-aw-feme')
a healer; Teraphim (singular or plural) a family idol -- idols(-atry), images, teraphim.
and the idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
and all the abominations
shiqquwts  (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
that were spied
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
did Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
put away
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
that he might perform
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which were written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
that Hilkiah
Chilqiyah  (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Moreover, Josiah removed the mediums and the spiritists and the teraphim and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

King James Bible
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

American King James Version
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

American Standard Version
Moreover them that had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Jehovah.

Darby Bible Translation
Moreover the necromancers and the soothsayers, and the teraphim and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah took away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkijah the priest had found in the house of Jehovah.

English Revised Version
Moreover them that had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

World English Bible
Moreover those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
And also, those having familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah, and in Jerusalem, hath Josiah put away, in order to establish the words of the law that are written on the book that Hilkiah the priest hath found in the house of Jehovah.

מלכים ב 23:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אֶת־הָאֹבֹ֣ות וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתֹּורָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

מלכים ב 23:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם את־האבות ואת־הידענים ואת־התרפים ואת־הגללים ואת כל־השקצים אשר נראו בארץ יהודה ובירושלם בער יאשיהו למען הקים את־דברי התורה הכתבים על־הספר אשר מצא חלקיהו הכהן בית יהוה׃

מלכים ב 23:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם את־האבות ואת־הידענים ואת־התרפים ואת־הגללים ואת כל־השקצים אשר נראו בארץ יהודה ובירושלם בער יאשיהו למען הקים את־דברי התורה הכתבים על־הספר אשר מצא חלקיהו הכהן בית יהוה׃

מלכים ב 23:24 Hebrew Bible
וגם את האבות ואת הידענים ואת התרפים ואת הגללים ואת כל השקצים אשר נראו בארץ יהודה ובירושלם בער יאשיהו למען הקים את דברי התורה הכתבים על הספר אשר מצא חלקיהו הכהן בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini

Abominations Agreement Book Confirm Control Detestable Discovered Discovery Disgusting Divined Effect Establish Familiar Fulfill Ghost Gods Got Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Household Idols Images Jerusalem Josiah Josi'ah Judah Law Mediums Moreover Necromancers Order Perform Priest Recorded Removed Requirements Rid Soothsayers Spied Spirit Spiritists Spirits Temple Teraphim Wizards Wonder-workers Workers Written

Abominations Book Confirm Familiar Found Hilkiah House Idols Jerusalem Josiah Judah Law Moreover Priest Spirits Teraphim Wizards Words Written

Abominations Book Confirm Familiar Found Hilkiah House Idols Jerusalem Josiah Judah Law Moreover Priest Spirits Teraphim Wizards Words Written

2 Kings 23:24 Multilingual Bible

2 Rois 23:24 French

2 Reyes 23:24 Biblia Paralela

列 王 紀 下 23:24 Chinese Bible