 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | However, | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| did not turn | שָׁ֣ב | shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from the fierceness | מֵחֲרֹ֤ון | me·cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| of His great | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| wrath | אַפֹּו֙ | ap·pov | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| with which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| His anger | אַפֹּ֖ו | ap·pov | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| burned | חָרָ֥ה | cha·rah | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against Judah, | בִּֽיהוּדָ֑ה | bi·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| because | עַ֚ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the provocations | הַכְּעָסִ֔ים | hak·ke·'a·sim, | 3708a | vexation, anger | from kaas |
| with which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Manasseh | מְנַשֶּֽׁה׃ | me·na·sheh. | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| had provoked | הִכְעִיסֹ֖ו | hich·'i·sov | 3707 | to be vexed or angry | a prim. root |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Notwithstanding the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
turned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
not from the fierceness
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
of his great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
wrath
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
wherewith his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
was kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
because of all the provocations
ka`ac (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
that Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
had provoked
ka`ac (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
him withal | New American Standard (©1995)
However, the LORD did not turn from the fierceness of His great wrath with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.King James Bible
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal. American King James Version
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him with. American Standard Version
Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him. Darby Bible Translation
But Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. English Revised Version
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal. Webster's Bible Translation
Notwithstanding, the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations by which Manasseh had provoked him. World English Bible
Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him. Young's Literal Translation
Only, Jehovah hath not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses
Anger Burned Didn't Fierce Fierceness Heat However Judah Kindled Lord's Manasseh Manas'seh Moving Notwithstanding Provocation Provocations Provoke Provoked Turn Wherewith Withal Wrath
Anger Burned Fierce Fierceness Great Heat However Judah Kindled Manasseh Manas'seh Moving Nevertheless Notwithstanding Provocation Provocations Provoked Turn Turned Wherewith Withal Wrath
Anger Burned Fierce Fierceness Great Heat However Judah Kindled Manasseh Manas'seh Moving Nevertheless Notwithstanding Provocation Provocations Provoked Turn Turned Wherewith Withal Wrath2 Kings 23:26 Multilingual Bible 2 Rois 23:26 French 2 Reyes 23:26 Biblia Paralela 列 王 紀 下 23:26 Chinese Bible | |
|
